1
00:00:12,930 --> 00:00:15,223
Είμαι ο Μάικ Γουλφ,
και έχω περάσει τη ζωή μου

2
00:00:15,224 --> 00:00:18,018
ταξιδεύοντας τον κόσμο
κυνηγώντας ξεχασμένα αντικείμενα

3
00:00:18,144 --> 00:00:20,103
και τις ιστορίες
πίσω τους.

4
00:00:21,939 --> 00:00:23,899
Άνθρωποι παντού
ανακαλύπτουν τεχνουργήματα

5
00:00:24,024 --> 00:00:27,152
κάθε μέρα,
συχνά κατά τύχη.

6
00:00:27,153 --> 00:00:29,738
Κι αν είσαι τυχερός,
μερικά από αυτά τα ευρήματα

7
00:00:29,739 --> 00:00:31,699
μπορεί να αξίζει
σοβαρά χρήματα.

8
00:00:34,785 --> 00:00:37,495
Απόψε, στις
Οι καλύτερες επιλογές της ιστορίας...

9
00:00:37,496 --> 00:00:39,205
<i>4, 3...</i>

10
00:00:39,206 --> 00:00:41,249
Συλλεκτικά που
είναι τόσο πολύτιμα,

11
00:00:41,250 --> 00:00:43,001
είναι εκτός
αυτός ο κόσμος...

12
00:00:43,002 --> 00:00:45,253
κυριολεκτικά.

13
00:00:45,254 --> 00:00:47,673
Όπως ο πρώτος τύπος
στο διάστημα...

14
00:00:47,798 --> 00:00:49,174
Ο Γιούρι παίρνει
όλη η πίστωση,

15
00:00:49,175 --> 00:00:51,301
αλλά ο Ιβάν ήταν
εκεί πρώτα.

16
00:00:51,302 --> 00:00:54,429
<i>Ή τα διαστημικά σκουπίδια
σώθηκε από σκουπιδοτενεκέ...</i>

17
00:00:54,430 --> 00:00:57,641
Είναι η καρέκλα του Captain Kirk!

18
00:00:57,767 --> 00:00:59,476
<i>Και το
σεληνιακές ταινίες προσγείωσης</i>

19
00:00:59,477 --> 00:01:02,270
<i>που είχαν σχεδόν εξαφανιστεί.</i>

20
00:01:02,271 --> 00:01:04,397
Αυτό που βλέπει ο Γκάρι...

21
00:01:04,398 --> 00:01:07,150
είναι η υψηλότερη ποιότητα
πλάνα από την προσγείωση στο φεγγάρι

22
00:01:07,151 --> 00:01:11,196
που έχει δει οποιοσδήποτε άνθρωπος
τα τελευταία 40 χρόνια.

23
00:01:11,197 --> 00:01:13,656
Από βράχους του φεγγαριού
στα σκηνικά ταινιών,

24
00:01:13,657 --> 00:01:16,743
από τον διαστημικό αγώνα
στην επιστημονική φαντασία,

25
00:01:16,744 --> 00:01:20,706
μερικά από τα πιο άγρια ευρήματα
ήρθε από το τελικό σύνορο.

26
00:01:20,831 --> 00:01:23,208
Κάτσε λοιπόν και άσε με
να σου πω τις ιστορίες

27
00:01:23,209 --> 00:01:26,169
πίσω από μερικά από
Οι καλύτερες επιλογές της ιστορίας.

28
00:01:34,220 --> 00:01:36,596
Το Apollo 11
Η προσγείωση σε φεγγάρι είναι ένα από

29
00:01:36,597 --> 00:01:40,391
τις πιο εμβληματικές στιγμές
στην ιστορία του διαστήματος,

30
00:01:40,392 --> 00:01:43,186
συλλαμβάνονται για πάντα σε αυτά
κοκκώδες ασπρόμαυρο

31
00:01:43,187 --> 00:01:46,648
εικόνες του
«ένα γιγάντιο άλμα».

32
00:01:46,649 --> 00:01:49,442
Γι' αυτό ακριβώς μια σημαία
που μετέφερε ο Buzz Aldrin

33
00:01:49,443 --> 00:01:50,652
στο φεγγάρι...

34
00:01:50,653 --> 00:01:55,240
{\ an8}πιάνει $252.000
σε δημοπρασία

35
00:01:55,241 --> 00:01:57,283
{\ an8}το 2022.

36
00:01:57,284 --> 00:01:59,787
{\ an8}Και του Neil Armstrong
σακούλα με σκόνη φεγγαριού

37
00:02:00,037 --> 00:02:04,749
{\ an8}πωλείται για 1,8 εκατομμύρια $
το 2017.

38
00:02:04,750 --> 00:02:07,126
{\ an8}Αλλά οι κασέτες με το
πρωτότυπα πλάνα του

39
00:02:07,127 --> 00:02:08,378
η προσγείωση σε φεγγάρι;

40
00:02:08,379 --> 00:02:10,213
Αυτά ανεκτίμητα
κομμάτια της ιστορίας

41
00:02:10,214 --> 00:02:12,674
κατευθύνονται προς
ένας κάδος σκουπιδιών...

42
00:02:12,675 --> 00:02:16,094
μέχρι να τους βάλει μέσα η μοίρα
τα χέρια ενός τυχερού παιδιού.

43
00:02:20,432 --> 00:02:23,351
{\ an8}Υπάρχει αυτός ο τύπος
τον Ιούνιο του 1976.

44
00:02:23,352 --> 00:02:26,312
{\ an8}Το όνομά του είναι Γκάρι Τζορτζ.

45
00:02:26,313 --> 00:02:29,440
{\ an8}Και ο Γκάρι ήταν φασαριόζος,
και του άρεσε στον Γκάρι

46
00:02:29,441 --> 00:02:31,526
{\ an8}βρείτε πράγματα που
θα μπορούσε να μεταπωλήσει.

47
00:02:31,527 --> 00:02:33,736
{\ an8}Λοιπόν, η NASA έχει
αυτή η πλεονάζουσα πώληση σε

48
00:02:33,737 --> 00:02:37,532
{\ an8}απαλλαγείτε από ένα σωρό τι
πιστεύουν ότι είναι σκουπίδια.

49
00:02:37,533 --> 00:02:39,200
Και ο Γκάρι Τζορτζ
εμφανίζεται,

50
00:02:39,201 --> 00:02:42,120
αρχίζει να περνά από παλιά
κουτιά και βρίσκει κασέτες.

51
00:02:45,249 --> 00:02:46,624
Αυτά είναι
κασέτες εκπομπής.

52
00:02:46,625 --> 00:02:49,377
Αυτά δεν είναι του είδους
ότι ένα άτομο στο σπίτι

53
00:02:49,378 --> 00:02:51,379
θα μπορούσαν να βάλουν μέσα τους
μπομπίνα σε καρούλι.

54
00:02:51,380 --> 00:02:52,630
{\ an8}Λοιπόν αυτός ο τύπος
σκέφτεται μόνος του,

55
00:02:52,631 --> 00:02:55,133
{\ an8}"Χίλιες κασέτες;

56
00:02:55,134 --> 00:02:58,678
{\ an8}Μπορώ να τα πάρω, σκουπίστε τα,
να τα πουλήσει σε έναν ραδιοτηλεοπτικό φορέα,

57
00:02:58,679 --> 00:03:01,180
{\ an8}κάντε λίγο επιπλέον
λεφτά στο πλάι».

58
00:03:01,181 --> 00:03:03,600
{\ an8}Λοιπόν, ο Gary το αγοράζει αυτό

59
00:03:03,601 --> 00:03:08,438
{\ an8}κουτί με ταινίες για 217,77 $.

60
00:03:08,439 --> 00:03:11,566
{\ an8}Ο Γκάρι όχι
συνειδητοποιήστε το, αλλά...

61
00:03:11,567 --> 00:03:13,443
αυτή είναι η καλύτερη επένδυση
έχει φτιαχτεί ποτέ

62
00:03:13,444 --> 00:03:15,320
στη ζωή του.

63
00:03:15,321 --> 00:03:17,822
Σκουπίζει τις κασέτες
και μετά τα πουλάει

64
00:03:17,823 --> 00:03:21,618
στην τοπική τηλεόραση
σταθμούς για $400.

65
00:03:21,619 --> 00:03:24,287
Λοιπόν, είναι ήδη
έκανε κέρδος.

66
00:03:24,288 --> 00:03:25,580
Αλλά δεν πουλάει
όλες τις κασέτες.

67
00:03:25,581 --> 00:03:26,707
Μερικοί από αυτούς,
τι κάνει,

68
00:03:26,999 --> 00:03:29,500
είναι πράγματι τα δωρίζει
στην τοπική του εκκλησία.

69
00:03:29,501 --> 00:03:31,669
Αλλά παίρνει φόρο
απόδειξη για αυτό, οπότε...

70
00:03:31,670 --> 00:03:34,547
όλοι είναι χαρούμενοι,
σωστά; Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

71
00:03:34,548 --> 00:03:36,716
Τώρα, οι κασέτες
που είχε ο Γκάρι στο κουτί,

72
00:03:36,717 --> 00:03:37,885
ήταν δύο
είδη τους.

73
00:03:38,135 --> 00:03:40,303
Αυτά που ήταν
μεγαλύτερης μορφής,

74
00:03:40,304 --> 00:03:42,472
αυτά είναι αυτά
πούλησε και δώρισε.

75
00:03:42,473 --> 00:03:45,850
Αλλά υπήρχε ένα άλλο σετ
που ήταν μικρότερης μορφής.

76
00:03:45,851 --> 00:03:47,435
Και έτσι, φαίνεται
σε αυτούς, και είναι σαν,

77
00:03:47,436 --> 00:03:50,396
«Λοιπόν, δεν μπορώ να τα πουλήσω.
Δεν μπορώ να τα χαρίσω.

78
00:03:50,397 --> 00:03:52,523
Μπορεί και εγώ
απλά πετάξτε τα».

79
00:03:52,524 --> 00:03:55,818
Αλλά ο πατέρας του
συμβαίνει να το δεις

80
00:03:55,819 --> 00:03:58,780
υπάρχει μια ετικέτα εκεί,
και η ετικέτα έχει μερικά

81
00:03:58,781 --> 00:04:00,740
αρκετά ενδιαφέρουσα
πληροφορίες.

82
00:04:00,741 --> 00:04:04,285
«Απόλλων 11.
20 Ιουλίου 1969.

83
00:04:04,286 --> 00:04:06,537
EVA."

84
00:04:06,538 --> 00:04:09,749
3, 2, 1...</i>

85
00:04:09,750 --> 00:04:11,876
<i>Έχουμε άρση</i>

86
00:04:11,877 --> 00:04:14,420
Ας ξεκινήσουμε
στο Απόλλων 11.

87
00:04:14,421 --> 00:04:17,465
Αυτή είναι η αποστολή που
προσγείωσε ανθρώπους στο φεγγάρι

88
00:04:17,466 --> 00:04:20,218
για πρώτη φορά.

89
00:04:20,219 --> 00:04:22,929
20 Ιουλίου 1969;

90
00:04:22,930 --> 00:04:25,598
Αυτό ακριβώς συμβαίνει
την ημερομηνία που προσγειώθηκαν.

91
00:04:25,599 --> 00:04:27,142
E-V-A.

92
00:04:27,351 --> 00:04:29,895
Αυτό σημαίνει
«επιπλέον οδική δραστηριότητα».

93
00:04:30,229 --> 00:04:33,272
Τότε είναι που παίρνουν
έξω από το διαστημόπλοιο.

94
00:04:33,273 --> 00:04:34,732
Τώρα,
θα νόμιζες ότι

95
00:04:34,733 --> 00:04:36,484
αν ο Γκάρι το δει αυτό
ετικέτα σε αυτές τις ταινίες,

96
00:04:36,485 --> 00:04:37,819
το πρώτο πράγμα αυτός
θα έκανε είναι

97
00:04:37,820 --> 00:04:39,612
δες τους να δεις
τι έχουν πάνω τους.

98
00:04:39,613 --> 00:04:42,824
Όμως, δεν μπορεί
παίξτε τις κασέτες.

99
00:04:42,825 --> 00:04:45,868
<i>Το πρόβλημα είναι,
την απαιτούμενη τεχνολογία</i>

100
00:04:45,869 --> 00:04:49,580
<i>για να παρακολουθήσετε τι υπάρχει σε αυτά
Το tapes είναι πολύ ξεπερασμένο.</i>

101
00:04:49,581 --> 00:04:51,457
<i>Και ο Γκάρι...</i>

102
00:04:51,458 --> 00:04:54,293
<i>Λοιπόν, ο Gary δεν έχει
τον εξοπλισμό που χρειάζεται.</i>

103
00:04:54,294 --> 00:04:55,753
<i>Λοιπόν, για το
επόμενες 3 δεκαετίες,</i>

104
00:04:55,754 --> 00:05:00,299
<i>ο επιλογέας μέσα του
δεν θα τους αφήσω να φύγουν.</i>

105
00:05:00,300 --> 00:05:03,428
<i>Μεταφέρει το Apollo 11
κασέτες καθώς μετακινείται</i>

106
00:05:03,429 --> 00:05:06,347
<i>η χώρα από
η μια δουλειά στην άλλη...</i>

107
00:05:06,348 --> 00:05:09,684
<i>Μέχρι το 2008.</i>

108
00:05:09,685 --> 00:05:11,477
<i>Τώρα, έρχεται
40 χρόνια μετά</i>

109
00:05:11,478 --> 00:05:12,687
<i>το πρωτότυπο
προσγείωση σελήνης.</i>

110
00:05:12,688 --> 00:05:14,022
<i>Η NASA θέλει
κάντε ένα μεγάλο πάρτι,</i>

111
00:05:14,023 --> 00:05:15,565
<i>και θέλουν να κοιτάξουν
η καλύτερη έκδοση του</i>

112
00:05:15,566 --> 00:05:16,941
<i>το πλάνα που μπορούν.</i>

113
00:05:16,942 --> 00:05:18,776
Και ξαφνικά,
συνειδητοποιούν ότι δεν μπορούν

114
00:05:18,777 --> 00:05:21,446
βρείτε την εκδοχή τους
την παρθένα ταινία.

115
00:05:21,447 --> 00:05:23,948
Και τότε είναι που ο Γκάρι είναι σαν,
«Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μένα

116
00:05:23,949 --> 00:05:25,992
να βρεις τρόπο να ψάξεις
σε αυτές τις κασέτες».

117
00:05:25,993 --> 00:05:28,619
Και βρίσκει έναν τύπο
που έχει εξοπλισμό

118
00:05:28,620 --> 00:05:31,956
χρονολόγηση όλων των
πολύ πίσω στο 1969.

119
00:05:31,957 --> 00:05:34,667
Για πρώτη φορά,
μπορούν να δουν

120
00:05:34,668 --> 00:05:37,587
τι υπάρχει σε αυτά τα μυστηριώδη
κασέτες που ο Γκάρι

121
00:05:37,588 --> 00:05:40,673
έχει κουβαλήσει
εδώ και χρόνια.

122
00:05:40,674 --> 00:05:43,010
Κάθονται
και χτύπησαν το παιχνίδι...

123
00:05:44,720 --> 00:05:47,388
Και, τότε είναι
τους χτυπάει.

124
00:05:47,389 --> 00:05:50,600
Αυτό είναι τεράστιο.

125
00:05:50,601 --> 00:05:52,810
Αυτό είναι πολύ υψηλότερο
ποιότητα ακόμη και από τη NASA

126
00:05:52,811 --> 00:05:55,021
αναμένεται να βρει ποτέ,
και αυτό είναι

127
00:05:55,022 --> 00:05:57,732
αυτό που κάθεται στο δικό του
γκαράζ για δεκαετίες.

128
00:05:57,733 --> 00:06:00,568
<i>Καταλαβαίνουμε
η εικόνα στην τηλεόραση.</i>

129
00:06:00,569 --> 00:06:02,862
<i>Πίσω στο 1969,</i>

130
00:06:02,863 --> 00:06:05,948
<i>μισό δισεκατομμύριο άνθρωποι
σε όλο τον κόσμο</i>

131
00:06:05,949 --> 00:06:09,577
<i>παρακολούθησε αυτό το βίντεο
εστάλη από το φεγγάρι.</i>

132
00:06:09,578 --> 00:06:12,455
Αλλά αυτό το βίντεο
όλοι μας ξέρουμε τόσο καλά

133
00:06:12,456 --> 00:06:15,458
είναι η έκδοση
που μεταδόθηκε

134
00:06:15,459 --> 00:06:17,001
μέχρι τη Γη
και μετά

135
00:06:17,002 --> 00:06:19,879
μεταδόθηκε ξανά
στις τηλεοράσεις όλων.

136
00:06:22,091 --> 00:06:23,800
Ανάλογα με το που
ήσουν στον κόσμο,

137
00:06:23,801 --> 00:06:27,137
που καθόρισε το
ποιότητα του πλάνα

138
00:06:27,346 --> 00:06:28,971
που είδες
Νιλ Άρμστρονγκ

139
00:06:28,972 --> 00:06:31,557
πατώντας στο φεγγάρι
για πρώτη φορά.

140
00:06:31,558 --> 00:06:34,019
Καθώς αυτό το υλικό πηδά
από τον πύργο εκπομπής

141
00:06:34,353 --> 00:06:35,187
να εκπέμπει πύργο,
βασικά,

142
00:06:35,562 --> 00:06:37,522
από μια γενιά
μέχρι το επόμενο,

143
00:06:37,523 --> 00:06:40,858
η ποιότητα του
τα πλάνα αρχίζουν να υποβαθμίζονται.

144
00:06:40,859 --> 00:06:43,778
Αυτό που βλέπει ο Γκάρι είναι
το υψηλότερο ποιοτικό υλικό

145
00:06:43,779 --> 00:06:46,115
της σελήνης προσγείωσης που
οποιοσδήποτε άνθρωπος έχει δει

146
00:06:46,365 --> 00:06:48,616
τα τελευταία 40 χρόνια.

147
00:06:48,617 --> 00:06:51,994
Οι μόνοι άλλοι άνθρωποι στο
πλανήτη που είδε αυτό το βίντεο

148
00:06:51,995 --> 00:06:55,331
με αυτό το επίπεδο σαφήνειας
ήταν οι άνθρωποι στο

149
00:06:55,332 --> 00:06:57,459
Έλεγχος αποστολής
στη NASA εκείνη την ημέρα.

150
00:06:57,793 --> 00:06:59,377
{\ an8}<i>Εντάξει, Νιλ,
μπορούμε να σας δούμε</i>

151
00:06:59,378 --> 00:07:01,629
{\ an8}<i>κατεβαίνει
η σκάλα τώρα.</i>

152
00:07:01,630 --> 00:07:05,925
{\ an8}Αυτό είναι το καλύτερο
υπάρχει στον πλανήτη Γη.

153
00:07:05,926 --> 00:07:08,344
Έχεις ένα μάτι, Γκάρι.
Έχετε ένα μάτι για κουτιά.

154
00:07:10,472 --> 00:07:12,014
Ο Γκάρι είναι έξυπνος.

155
00:07:12,015 --> 00:07:14,559
Διαλέγει το δικό του
στιγμή για πώληση,

156
00:07:14,560 --> 00:07:17,520
και αυτό είναι το
50 χρόνια από

157
00:07:17,521 --> 00:07:19,605
η πρώτη σεληνιακή προσγείωση.

158
00:07:19,606 --> 00:07:21,566
Βάζει το
κασέτες σε δημοπρασία,

159
00:07:21,567 --> 00:07:24,152
και οι αριθμοί εκτινάσσονται στα ύψη.

160
00:07:24,153 --> 00:07:29,323
Αυτοί οι τρεις τροχοί που αυτός
αγοράστηκε για μόλις 217,77 $

161
00:07:29,324 --> 00:07:31,367
πουλήσει για μια εκπληκτική τιμή

162
00:07:31,368 --> 00:07:36,664
{\ an8}1.820.000 $.

163
00:07:36,665 --> 00:07:38,833
{\ an8}Ένα μικρό βήμα για
Νιλ Άρμστρονγκ,

164
00:07:38,834 --> 00:07:41,670
{\ an8}και ένα καλό α
ημέρα πληρωμής για τον Gary George.

165
00:07:46,758 --> 00:07:49,594
{\ an8}Πόσο θα κάνατε
πληρώσει για να οδηγήσει έναν πύραυλο;

166
00:07:49,595 --> 00:07:51,888
μιλαω α
εισιτήριο μετ' επιστροφής

167
00:07:51,889 --> 00:07:53,848
σε πραγματικό διαστημόπλοιο;

168
00:07:53,849 --> 00:07:55,725
{\ an8}Ένα κάθισμα
Virgin Galactic

169
00:07:55,726 --> 00:07:58,644
{\ an8}θα σας τρέξει
περίπου 600 γρ.

170
00:07:58,645 --> 00:08:01,856
{\ an8}Να καθίσετε δίπλα στον Τζεφ Μπέζος
στο κόστος της Blue Origin

171
00:08:01,857 --> 00:08:07,695
{\ an8}ένα σαγόνι
28 εκατομμύρια δολάρια το 2021.

172
00:08:07,696 --> 00:08:10,573
Οι περισσότεροι από εμάς δεν θα πάμε
στο διάστημα σύντομα,

173
00:08:10,574 --> 00:08:12,825
αλλά μπορούμε ακόμα να ονειρευόμαστε.

174
00:08:12,826 --> 00:08:14,702
Όπως ο τύπος του οποίου
ταξίδι στα αστέρια

175
00:08:14,703 --> 00:08:17,079
ξεκίνησε στο δικό του
υπόγειο,

176
00:08:17,080 --> 00:08:19,749
με ένα ξεχασμένο κομμάτι
της ιστορίας της διαστημικής εποχής.

177
00:08:22,836 --> 00:08:25,130
Πίσω στο 1969,
Paramount Studios

178
00:08:25,380 --> 00:08:26,839
είχε αυτή τη μικρή παράσταση.

179
00:08:26,840 --> 00:08:29,133
Αυτή η παράσταση ήταν
τρέχει για τρία χρόνια.

180
00:08:29,134 --> 00:08:30,927
Όμως, δεν ήταν
κάνει πάρα πολύ καλά.

181
00:08:30,928 --> 00:08:33,554
Ήταν κάπως α
απογοήτευση.

182
00:08:33,555 --> 00:08:34,972
Αποφασίζουν λοιπόν
να τσεκούρι την παράσταση,

183
00:08:34,973 --> 00:08:36,265
και υπάρχει ένας τύπος που
δουλεύει στην παράσταση.

184
00:08:36,266 --> 00:08:38,352
{\ an8}Η δουλειά του είναι να ξεφορτωθεί
όλα τα σετ, σωστά,

185
00:08:38,560 --> 00:08:41,020
{\ an8}διαλύστε τα.
Αυτό ήταν, η παράσταση τελείωσε.

186
00:08:41,021 --> 00:08:42,104
Αλλά σε αυτό το σετ,

187
00:08:42,105 --> 00:08:43,940
βλέπει μερικά
πολύ ωραία πράγματα.

188
00:08:43,941 --> 00:08:45,900
Οπότε τηλεφωνεί στα δικά του
φίλε και λέει,

189
00:08:45,901 --> 00:08:47,652
{\ an8}"Γεια,
έχεις φορτηγό;

190
00:08:47,653 --> 00:08:49,820
{\ an8}Πρέπει να μπείτε εδώ
λεπτά ή αλλιώς όλα

191
00:08:49,821 --> 00:08:51,989
{\ an8}πηγαίνει στον κάδο απορριμμάτων."
Σίγουρα αρκετά,

192
00:08:51,990 --> 00:08:54,283
ο φίλος του είναι εκεί
με το φορτηγό...

193
00:08:54,284 --> 00:08:57,787
και μαζεύει το έπαθλό του
κατοχή από αυτό το σετ:

194
00:08:57,788 --> 00:09:00,915
ένα πραγματικά ογκώδες,
άχαρη...

195
00:09:00,916 --> 00:09:03,000
καρέκλα;

196
00:09:03,001 --> 00:09:05,753
Αυτή η αποτυχία του α
δείχνουν, τώρα, ακυρώθηκε,

197
00:09:05,754 --> 00:09:07,922
αλλά το έκαναν
79 επεισόδια.

198
00:09:07,923 --> 00:09:11,717
Και μάλιστα, αυτοί οι 79
επεισόδια της εκπομπής,

199
00:09:11,718 --> 00:09:15,179
το ιδιαίτερο μεγάλο, ογκώδες
καρέκλα ήταν σε κάθε επεισόδιο.

200
00:09:15,180 --> 00:09:18,599
Ο άντρας είναι τώρα
στην κατοχή του

201
00:09:18,600 --> 00:09:24,063
η καρέκλα διοίκησης
του NCC-1701...

202
00:09:24,064 --> 00:09:26,691
το USS Enterprise.

203
00:09:29,611 --> 00:09:31,863
Είναι η καρέκλα του Captain Kirk!

204
00:09:34,283 --> 00:09:35,992
Το στυλ έκανε
όλων των ειδών τα πράγματα

205
00:09:35,993 --> 00:09:38,703
στη δεκαετία του '60 και έπιπλα
δεν αποτελούσε εξαίρεση.

206
00:09:38,704 --> 00:09:41,998
Αμερικάνος λοιπόν
ο κατασκευαστής αντιγράφηκε

207
00:09:41,999 --> 00:09:44,875
το σκανδιναβικό στυλ.

208
00:09:44,876 --> 00:09:46,961
Μετά όμως έχτισαν
αυτά τα μεγάλα μπλοκ πράγματα

209
00:09:46,962 --> 00:09:49,797
γύρω του για την πλευρά που
θα είχε χειριστήρια φωτισμού,

210
00:09:49,798 --> 00:09:52,049
και έτσι ο Γουίλιαμ Σάτνερ μπορούσε
στη συνέχεια γυρίστε όλους αυτούς τους διακόπτες

211
00:09:52,050 --> 00:09:53,676
και προσποιούμαι σαν
πυροβολούσε φέιζερ

212
00:09:53,677 --> 00:09:56,178
ή ορίζοντας κόκκινες ειδοποιήσεις.

213
00:09:56,179 --> 00:09:58,055
Μπορεί να έχει
φαινόταν κουλ στην κάμερα,

214
00:09:58,056 --> 00:10:00,057
αλλά αυτό είναι περίπου
όσο πάει.

215
00:10:00,058 --> 00:10:03,227
Είναι κλινικά
άβολα.

216
00:10:03,228 --> 00:10:06,689
Τόσο πολύ που
Το εμβληματικό του Captain Kirk

217
00:10:06,690 --> 00:10:09,400
σκύβω προς τα εμπρός για να κάνω α
εντολή ήταν επειδή

218
00:10:09,401 --> 00:10:12,778
αν έγερνε πολύ πίσω,
απλά θα γκρεμιζόταν!

219
00:10:12,779 --> 00:10:15,823
Αλλά για αυτόν τον τύπο
ποιος ήταν θαυμαστής του Star Trek;

220
00:10:15,824 --> 00:10:18,409
Φίλε, έχει τώρα
ο διαστημικός του θρόνος,

221
00:10:18,410 --> 00:10:21,203
και παίρνει αυτό το κορόιδο
στη σπηλιά του ανθρωπάκι του

222
00:10:21,204 --> 00:10:24,790
Αίθουσα παρακολούθησης τηλεόρασης και αυτός
το τροποποιεί για να μπορεί

223
00:10:24,791 --> 00:10:27,918
ανοίξτε και κλείστε το
κουρτίνες στο δωμάτιο.

224
00:10:27,919 --> 00:10:32,923
Και εκεί ζει
επί 30 χρόνια, ξεχασμένη.

225
00:10:32,924 --> 00:10:34,925
<i>Η καρέκλα μπορεί
εξαφανιστεί για λίγο,</i>

226
00:10:34,926 --> 00:10:37,261
<i>αλλά Star Trek
σίγουρα όχι.</i>

227
00:10:37,262 --> 00:10:39,889
<i>Στην πραγματικότητα, πάνω από το
τα επόμενα 30 χρόνια,</i>

228
00:10:39,890 --> 00:10:43,017
<i>γίνεται πλήρης
φαινόμενο λατρείας.</i>

229
00:10:43,018 --> 00:10:45,853
<i>Και αυτά τα 79
πρωτότυπα επεισόδια;</i>

230
00:10:45,854 --> 00:10:48,731
{\ an8}<i>Αρκεί για τον δημιουργό
Gene Roddenberry να</i>

231
00:10:48,732 --> 00:10:51,108
{\ an8}<i>συνδικάσετε την εκπομπή
πανελλαδικά και στροφή</i>

232
00:10:51,109 --> 00:10:55,363
{\an8}<i>μια σειρά που ακυρώθηκε
σε θρύλο.</i>

233
00:10:55,364 --> 00:10:57,239
Θαυμαστές του Star Trek
σχεδόν ορίζουν

234
00:10:57,240 --> 00:10:59,658
αυτό που θεωρούμε
σύγχρονο fandom.

235
00:10:59,659 --> 00:11:02,578
Έτσι, η παράσταση απλά
συνεχίζει να ζει.

236
00:11:02,579 --> 00:11:04,246
Μετά από 30 χρόνια,

237
00:11:04,247 --> 00:11:07,166
ο άνθρωπος που πήρε την καρέκλα
φεύγει από τη ζωή.

238
00:11:07,167 --> 00:11:09,293
Κάθισε στο δωμάτιό του...

239
00:11:09,294 --> 00:11:11,712
τον αγαπούσε πολύ,
αλλά για τη χήρα του,

240
00:11:11,713 --> 00:11:13,381
ήρθε η ώρα να
καθαρό σπίτι.

241
00:11:13,382 --> 00:11:16,217
Πάει λοιπόν στο
ένα συνέδριο Star Trek.

242
00:11:16,218 --> 00:11:19,136
Και γνωρίζει ένα μέλος του καστ
από την αρχική σειρά

243
00:11:19,137 --> 00:11:22,848
που έπαιξε τον χαρακτήρα
Κύριε Σούλου, Τζορτζ Τακέι.

244
00:11:22,849 --> 00:11:25,518
Λέει, "Γεια,
μπορείς να έρθεις σπίτι μου;

245
00:11:25,519 --> 00:11:28,979
Νομίζω ότι έχω κάτι
για να το απολαύσετε».

246
00:11:28,980 --> 00:11:31,649
Πάει να δει το
καρέκλα και όταν το δει,

247
00:11:31,650 --> 00:11:34,110
αναγνωρίζει
το αμέσως.

248
00:11:34,111 --> 00:11:37,780
Και είναι σαν,
«Κυρία, ε... ναι.

249
00:11:37,781 --> 00:11:41,492
Ο κόσμος πάει
να το εκτιμήσω αυτό».

250
00:11:41,493 --> 00:11:43,953
Σήμερα, μπορείτε να αγοράσετε
ένα αντίγραφο της καρέκλας του Kirk

251
00:11:43,954 --> 00:11:45,704
με τα φώτα,
οι κονσόλες,

252
00:11:45,705 --> 00:11:47,081
{\ an8}όλη τη συμφωνία,
όλος ο αγώνας σκοποβολής,

253
00:11:47,082 --> 00:11:48,791
{\ an8}για τρία γκραν.

254
00:11:48,792 --> 00:11:50,042
{\ an8}Ή, αν είστε
να νιώθεις φιλόδοξος,

255
00:11:50,043 --> 00:11:52,294
{\ an8}μπορείτε ακόμη και να βρείτε
οδηγίες στο διαδίκτυο

256
00:11:52,295 --> 00:11:54,046
να χτίσεις το δικό σου
δικός στο σπίτι.

257
00:11:54,047 --> 00:11:56,132
Αλλά η πραγματική καρέκλα;

258
00:11:56,133 --> 00:11:58,759
Αυτή που ο λοχαγός Κερκ
ο ίδιος κάθισε μέσα;

259
00:11:58,760 --> 00:12:00,136
Αυτή είναι μια διαφορετική ιστορία...

260
00:12:00,137 --> 00:12:01,929
{\ an8}Το 2002,

261
00:12:01,930 --> 00:12:05,891
{\ an8}πουλήθηκε για 305.000 $.

262
00:12:05,892 --> 00:12:07,935
{\ an8}Δεν είναι κακό για ογκώδη,
άβολη καρέκλα

263
00:12:07,936 --> 00:12:09,229
{\ an8}διασώθηκε από κάδο απορριμμάτων.

264
00:12:13,525 --> 00:12:15,317
Θέλετε ένα κομμάτι
της ιστορίας των πυραύλων;

265
00:12:15,318 --> 00:12:16,652
{\ an8}Ένα κομμάτι από το
Πρόγραμμα Mercury

266
00:12:16,653 --> 00:12:18,446
{\ an8}θα σας τρέξει
περίπου τέσσερα έδαφος.

267
00:12:18,447 --> 00:12:20,406
{\ an8}Ένα εξάρτημα προωθητή Apollo;

268
00:12:20,407 --> 00:12:22,575
{\ an8}Περίπου 22 χιλιάδες.

269
00:12:22,576 --> 00:12:24,618
{\ an8}Αλλά αν θέλετε έναν πύραυλο
που στην πραγματικότητα θα πυροδοτηθεί,

270
00:12:24,619 --> 00:12:27,163
να είστε έτοιμοι να ξοδέψετε πολλά.

271
00:12:31,251 --> 00:12:33,878
<i>Είναι τέλη της δεκαετίας του '70.
Στο κέντρο του Σινσινάτι.</i>

272
00:12:33,879 --> 00:12:35,880
<i>Κτήριο Kroger,
10ος όροφος.</i>

273
00:12:35,881 --> 00:12:38,716
{\ an8}Είναι τα παιχνίδια Kenner
έδρα.

274
00:12:38,717 --> 00:12:40,634
{\ an8}Το ωραίο πράγμα
σχετικά με την εργασία για

275
00:12:40,635 --> 00:12:43,721
{\ an8}μια εταιρεία παιχνιδιών είναι ότι η
οι υπάλληλοι παίρνουν τις πρώτες πιέσεις

276
00:12:43,722 --> 00:12:46,724
{\ an8}τα παιχνίδια που δεν ήταν
τεθεί σε παραγωγή.

277
00:12:46,725 --> 00:12:49,310
{\ an8}Στον υπάλληλο
σαλόνι, υπάρχει ένα κουτί.

278
00:12:49,311 --> 00:12:53,397
{\ an8}Μέσα στο πλαίσιο απορρίπτονται
παιχνίδια που δεν έχουν συναντηθεί

279
00:12:53,398 --> 00:12:56,066
{\ an8}ορισμένα πρότυπα
ή είναι ελαττωματικά.

280
00:12:56,067 --> 00:12:58,736
Και έτσι, αυτά τα παιχνίδια είναι απλά
αριστερά στο κουτί για οποιοδήποτε

281
00:12:58,737 --> 00:13:02,781
υπάλληλος που θέλει ακριβώς
πάρτε ένα σπίτι μαζί τους.

282
00:13:02,782 --> 00:13:05,285
Ένας υπάλληλος είναι
ψαχουλεύω το κουτί...

283
00:13:06,953 --> 00:13:09,330
και διαλέγει ένα παιχνίδι
που καταλήγει να είναι

284
00:13:09,331 --> 00:13:12,541
το ιερό δισκοπότηρο
από όλα τα παιχνίδια.

285
00:13:12,542 --> 00:13:16,295
Το 1979,
υπάρχει κούρσα εξοπλισμών

286
00:13:16,296 --> 00:13:18,923
ανάμεσα στο παιχνίδι
κατασκευαστές.

287
00:13:18,924 --> 00:13:20,966
Υπάρχουν νέες εξελίξεις
στην τεχνολογία που

288
00:13:20,967 --> 00:13:23,427
αφήστε τα παιχνίδια να γίνουν
πιο σοφιστικέ.

289
00:13:23,428 --> 00:13:25,888
Και έτσι, η κατασκευή παιχνιδιών
οι εταιρείες πάνε

290
00:13:25,889 --> 00:13:28,307
απολύτως γκανγκμπάστερ όταν
πρόκειται για τη δημιουργία

291
00:13:28,308 --> 00:13:32,645
στοιχεία δράσης, συγκεκριμένα
σταρ των ταινιών δράσης...

292
00:13:32,646 --> 00:13:34,647
και ταινία επιστημονικής φαντασίας
χαρακτήρες.

293
00:13:34,648 --> 00:13:37,316
Κάθε εταιρεία παιχνιδιών
ήθελε να φτιάξει

294
00:13:37,317 --> 00:13:39,568
το παιχνίδι για το Star Wars.

295
00:13:39,569 --> 00:13:41,487
Ο Κένερ κερδίζει
η μάχη.

296
00:13:41,488 --> 00:13:42,655
Τώρα έχουν
να καταλάβω,

297
00:13:42,656 --> 00:13:44,365
τι είναι τα παιχνίδια
πρόκειται να χτυπήσει;

298
00:13:44,366 --> 00:13:45,908
Πώς φτιάχνουμε
αυτό το δημοφιλές;

299
00:13:45,909 --> 00:13:48,244
Και κοιτάζουν από πάνω
ανταγωνιστή τους, Mattel.

300
00:13:50,413 --> 00:13:52,623
Η Mattel έχει την άδεια να
Battlestar Galactica,

301
00:13:52,624 --> 00:13:55,459
και έχουν παιχνίδια
που πυροδοτούν αυτά

302
00:13:55,460 --> 00:13:57,836
μικρό πλαστικό βλήμα
βλήματα σε όλη την αίθουσα,

303
00:13:57,837 --> 00:14:00,006
και τα παιδιά τα λατρεύουν.

304
00:14:00,257 --> 00:14:01,840
Κένερ λοιπόν
σκέφτονται,

305
00:14:01,841 --> 00:14:04,885
πρέπει να δημιουργήσουμε ένα παιχνίδι
που πυροβολεί κάτι.

306
00:14:04,886 --> 00:14:08,639
Τα παιδιά λατρεύουν την εξάσκηση στο στόχο.

307
00:14:08,640 --> 00:14:10,516
Έτσι, ο Κένερ αποφασίζει
που πρόκειται να

308
00:14:10,517 --> 00:14:13,519
εστίαση σε μια φιγούρα δράσης
ενός νέου χαρακτήρα

309
00:14:13,520 --> 00:14:14,687
αυτό θα εμφανιστεί
στο σύμπαν του Star Wars

310
00:14:14,688 --> 00:14:16,647
ονομάζεται Μπόμπα Φετ.

311
00:14:19,401 --> 00:14:20,651
{\ an8}Σε αυτό το σημείο,
Μπόμπα Φετ

312
00:14:20,652 --> 00:14:22,486
{\ an8}δεν έχει μπει πραγματικά
κάποια από τις ταινίες.

313
00:14:22,487 --> 00:14:25,322
{\ an8}Έχει προγραμματιστεί να γίνει
εισήχθη σε μια τηλεόραση κατασκευασμένη

314
00:14:25,323 --> 00:14:27,700
{\ an8}ιδιαίτερες γιορτές
την ίδια στιγμή με

315
00:14:27,701 --> 00:14:29,785
την προώθηση του παιχνιδιού.

316
00:14:29,786 --> 00:14:31,662
Είναι ένας
κυνηγός επικηρυγμένων.

317
00:14:31,663 --> 00:14:34,999
Έχει αυτό το ξεπερασμένο πράσινο
πανοπλία, ένα δροσερό κράνος.

318
00:14:35,000 --> 00:14:36,667
Αυτός απλά
φαίνεται φοβερό.

319
00:14:36,668 --> 00:14:38,502
Ο χαρακτήρας
του Μπόμπα Φετ είναι

320
00:14:38,503 --> 00:14:41,880
εμπνευσμένο από τους πυρομαχητές
στα παλιά γουέστερν.

321
00:14:41,881 --> 00:14:44,425
Η ταινία δεν είναι πραγματικά
δώστε ένα σωρό πληροφορίες

322
00:14:44,426 --> 00:14:47,970
για αυτόν,
αλλά οι θαυμαστές τον αγαπούν.

323
00:14:47,971 --> 00:14:49,597
Δεν το κάνει
φαίνεσαι αρκετά cool ήδη,

324
00:14:49,598 --> 00:14:51,557
θα βάλουμε ένα
σακίδιο πάνω του

325
00:14:51,558 --> 00:14:55,477
που εκτοξεύει αυτούς τους πύραυλους
βλήματα βλημάτων.

326
00:14:55,478 --> 00:14:56,854
Έτσι, στο τρέξιμο
μέχρι τα Χριστούγεννα,

327
00:14:56,855 --> 00:14:58,606
Ο Κένερ ξεκινά
προβάλλοντας τις διαφημίσεις,

328
00:14:58,607 --> 00:15:00,649
αρχίζει να ανεβάζει στροφές
το hype τρένο.

329
00:15:00,650 --> 00:15:01,942
Από το Star Wars του Kenner
συλλογή:

330
00:15:01,943 --> 00:15:03,902
Μπόμπα Φετ,
Ο κακός του Star Wars.

331
00:15:03,903 --> 00:15:06,530
Και ανεβαίνουν
με το σχέδιο «Γεια,

332
00:15:06,531 --> 00:15:09,158
πρέπει να αγοράσεις τέσσερα
φιγούρες δράσης του Star Wars,

333
00:15:09,159 --> 00:15:12,119
και μετά παίρνεις
ένας ελεύθερος Μπόμπα Φετ».

334
00:15:12,120 --> 00:15:15,164
Ολοκληρώθηκε με
σακίδιο που πυροδοτεί

335
00:15:15,165 --> 00:15:17,374
αυτοί οι πύραυλοι
βλήματα βλημάτων!

336
00:15:17,375 --> 00:15:18,667
«Θα γίνει
να είσαι απίστευτος!

337
00:15:18,668 --> 00:15:19,710
Το χρειάζεσαι αυτό!»

338
00:15:19,711 --> 00:15:20,836
«Μην είσαι
το παιδί που

339
00:15:20,837 --> 00:15:22,796
δεν παίρνει ένα
για τα Χριστούγεννα».

340
00:15:22,797 --> 00:15:24,757
<i>Με τις γιορτές
ανεβαίνει γρήγορα,</i>

341
00:15:24,758 --> 00:15:26,800
<i>Ο Κένερ κλωτσάει
σε υψηλή ταχύτητα,</i>

342
00:15:26,801 --> 00:15:29,054
<i>εκτόξευση έγχυσης-
χυτευμένα πρωτότυπα</i>

343
00:15:29,346 --> 00:15:32,056
<i>του ολοκαίνουργιου παιχνιδιού της.</i>

344
00:15:32,057 --> 00:15:35,726
<i>Αλλά τότε,
χτυπάει καταστροφή.</i>

345
00:15:35,727 --> 00:15:37,936
Έτσι, αποδεικνύεται
ότι οι πλαστικοί πύραυλοι

346
00:15:37,937 --> 00:15:41,523
που πυροβολούν έξω είναι
δεν είναι καλή ιδέα.

347
00:15:41,524 --> 00:15:43,692
Και η Mattel το έμαθε
ο δύσκολος τρόπος.

348
00:15:43,693 --> 00:15:45,569
Τα παιδιά το βάζουν στα δικά τους
στόμα, πνίγονται.

349
00:15:45,570 --> 00:15:48,656
Ένα παιδί πεθαίνει πραγματικά.

350
00:15:48,657 --> 00:15:50,491
Battlestar Galactica
σε αυτό το σημείο έχει ήδη

351
00:15:50,492 --> 00:15:54,036
απέσυρε όλα του
παιχνίδια που εκτοξεύουν πυραύλους.

352
00:15:54,037 --> 00:15:55,871
Και έτσι,
Ο Κένερ κοιτάζει

353
00:15:55,872 --> 00:15:57,915
η γραφή στο
τοίχο και λέει...

354
00:15:57,916 --> 00:16:00,000
«Δεν μπορούμε να πουλήσουμε αυτό το παιχνίδι».

355
00:16:00,001 --> 00:16:01,919
«Πώς το διορθώνουμε αυτό
παιχνίδι για να μπορούμε ακόμα

356
00:16:01,920 --> 00:16:04,004
κάπως να το δώσεις
στις μάζες;»

357
00:16:04,005 --> 00:16:05,798
Το κολλάνε
και γίνεται

358
00:16:05,799 --> 00:16:08,218
ένα μόνιμο μέρος
του τζετ pack του.

359
00:16:10,637 --> 00:16:12,179
Και ξυπνάς
το πρωί των Χριστουγέννων,

360
00:16:12,180 --> 00:16:15,015
ξετυλίγεις τα δώρα σου,
και εκεί μπροστά σου

361
00:16:15,016 --> 00:16:17,935
είναι η περιβόητη γενναιοδωρία
κυνηγός Μπόμπα Φετ.

362
00:16:17,936 --> 00:16:19,728
Και δεν υπάρχει
κουμπί για να πατήσετε,

363
00:16:19,729 --> 00:16:20,896
δεν υπάρχει πυροβολισμός
μηχανισμός.

364
00:16:20,897 --> 00:16:23,691
Τι αστείο!

365
00:16:23,692 --> 00:16:25,526
Αλλά ήταν ακόμα ένα
από τα πιο cool εμφάνιση

366
00:16:25,527 --> 00:16:26,902
φιγούρες δράσης.

367
00:16:26,903 --> 00:16:29,029
Ο καθένας έχει το δικό του
προσωπικό αγαπημένο,

368
00:16:29,030 --> 00:16:31,573
αλλά όλοι το ξέρουν
Ο Boba Fett είναι ο πιο κουλ.

369
00:16:31,574 --> 00:16:34,034
Στην Επιστροφή του
Τζεντάι, σκοτώθηκε.

370
00:16:34,035 --> 00:16:37,205
Αλλά εξακολουθεί να είναι θαυμαστής
αγαπημένο ακόμα και 38 χρόνια

371
00:16:37,414 --> 00:16:38,831
αφού σκοτώθηκε.

372
00:16:38,832 --> 00:16:40,374
Είναι ακόμα
το αγαπημένο μου.

373
00:16:40,375 --> 00:16:41,792
Αυτή είναι η αλήθεια.

374
00:16:41,793 --> 00:16:43,877
Παρόλο που αυτός
δεν πυροδοτεί.

375
00:16:43,878 --> 00:16:47,089
Εδώ είναι το θέμα,
τα μόνα που υπάρχουν

376
00:16:47,090 --> 00:16:49,091
που έχουν αυτό το κινούμενο κομμάτι
είναι τα πρωτότυπα,

377
00:16:49,092 --> 00:16:51,510
και δεν υπάρχει
ότι πολλοί από αυτούς.

378
00:16:51,511 --> 00:16:53,011
Και αυτός ο υπάλληλος,

379
00:16:53,012 --> 00:16:55,639
αυτό ακριβώς
από τι πήρε

380
00:16:55,640 --> 00:16:58,809
εκείνο το μυστηριώδες κουτί με παιχνίδια.

381
00:16:58,810 --> 00:17:01,186
Και έτσι, παίρνει
εκείνο το σπίτι και...

382
00:17:01,187 --> 00:17:03,522
είναι βασικά
ανεκτίμητη τώρα.

383
00:17:05,316 --> 00:17:06,900
Μόνο με
περίπου εκατό φτιαγμένα,

384
00:17:06,901 --> 00:17:09,945
γίνονται το ιερό δισκοπότηρο
για συλλέκτες παιχνιδιών Star Wars,

385
00:17:09,946 --> 00:17:12,865
και η αξία τους εκτοξεύεται
κατευθείαν μέσα από την οροφή.

386
00:17:12,866 --> 00:17:18,329
{\ an8}Το 2022, ένα από αυτά
πωλείται για 236 γραμ.

387
00:17:18,538 --> 00:17:21,207
{\ an8}Μέχρι το 2024, όταν
βγαίνει σε δημοπρασία,

388
00:17:21,458 --> 00:17:25,711
{\ an8}αυτό πωλείται για 525.000 $

389
00:17:25,712 --> 00:17:28,213
{\ an8}Και μόλις 3 μήνες αργότερα,
η τιμή ενός Boba Fett

390
00:17:28,214 --> 00:17:31,091
{\ an8}με έναν πύραυλο που
στην πραγματικότητα πυρκαγιές ανεβαίνει σε

391
00:17:31,092 --> 00:17:35,095
{\ an8}1 εκατομμύριο 342 γραμμάρια!

392
00:17:35,096 --> 00:17:39,057
{\ an8}Αυτό είναι ένα καλό δώρο
για ένα παιχνίδι 3 και 3/4 ιντσών

393
00:17:39,058 --> 00:17:42,645
{\ an8}με μόνο 4 γραμμές στο
ολόκληρη η πρωτότυπη τριλογία.

394
00:17:46,357 --> 00:17:48,442
Στον αγώνα για να
να είσαι πρώτος στο διάστημα,

395
00:17:48,443 --> 00:17:50,360
είναι τύποι σαν τον Νιλ Άρμστρονγκ
που παίρνουν όλη τη δόξα.

396
00:17:50,361 --> 00:17:52,362
Αλλά τι γίνεται με
οι αφανείς ήρωες,

397
00:17:52,363 --> 00:17:55,115
οι πρωτοπόροι του διαστήματος
που δεν πήρε ποτέ

398
00:17:55,116 --> 00:17:56,366
η πίστωση
τους άξιζαν;

399
00:17:56,367 --> 00:17:58,577
Όπως ο τύπος που,
πίσω στην ημέρα,

400
00:17:58,578 --> 00:18:01,623
ήταν της Σοβιετικής Ένωσης
άκρως απόρρητο κοσμοναύτη.

401
00:18:05,668 --> 00:18:07,211
Είναι το
αρχές της δεκαετίας του '90,

402
00:18:07,212 --> 00:18:09,505
και της Σοβιετικής Ένωσης
υποβάλλεται σε α

403
00:18:09,506 --> 00:18:12,132
οικονομική κρίση,
πολιτική κρίση.

404
00:18:12,133 --> 00:18:14,301
{\ an8}Και έτσι, οι Σοβιετικοί-
τώρα οι Ρώσοι-

405
00:18:14,302 --> 00:18:16,345
{\ an8}εκτελούν
ουσιαστικά α

406
00:18:16,346 --> 00:18:19,598
{\ an8}πώληση εκκαθάρισης του
τον διαστημικό τους οργανισμό.

407
00:18:19,599 --> 00:18:23,310
{\ an8}Υπάρχει ένα στοιχείο
συγκεκριμένο που ξεχωρίζει.

408
00:18:26,397 --> 00:18:30,317
{\ an8}Το όνομά του είναι
Ιβάν Ιβάνοβιτς.

409
00:18:30,318 --> 00:18:33,362
{\ an8}Οι πιθανότητες είναι
δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτόν τον μάγκα.

410
00:18:33,363 --> 00:18:35,072
Όμως 28 χρόνια νωρίτερα,

411
00:18:35,073 --> 00:18:36,740
αυτός ο τύπος έπαιξε
κομβικό ρόλο

412
00:18:36,741 --> 00:18:39,284
στο πρώτο ποτέ
επανδρωμένη διαστημική αποστολή.

413
00:18:41,454 --> 00:18:44,289
{\ an8}Ο Ψυχρός Πόλεμος
είναι σε υψηλή ταχύτητα,

414
00:18:44,290 --> 00:18:46,250
{\ an8}και τα πράγματα πρόκειται να γίνουν
συμβεί αυτό

415
00:18:46,251 --> 00:18:48,168
{\ an8}θα ταρακουνήσει το
κόσμο μέχρι τον πυρήνα του.

416
00:18:51,422 --> 00:18:53,757
Πυρηνικές δοκιμές
θα πάει πολύ.

417
00:18:53,758 --> 00:18:56,677
Το Τείχος του Βερολίνου
πρόκειται να ανέβει.

418
00:18:56,678 --> 00:19:00,430
Και, πρόκειται να έχουμε
την κουβανική πυραυλική κρίση.

419
00:19:00,431 --> 00:19:02,599
Και στη μέση
από όλα αυτά,

420
00:19:02,600 --> 00:19:05,477
υπάρχει διαστημικός αγώνας.

421
00:19:05,478 --> 00:19:08,605
Επιλέγουμε να πάμε στο
φεγγάρι γιατί αυτή η πρόκληση

422
00:19:08,606 --> 00:19:10,691
είναι αυτό που είμαστε
πρόθυμοι να δεχτούν,

423
00:19:10,692 --> 00:19:12,484
και ένα εμείς
σκοπεύουν να κερδίσουν.

424
00:19:14,571 --> 00:19:16,280
Είναι η Γιουνάιτεντ
Κράτη εναντίον Σοβιετικής Ένωσης.

425
00:19:16,281 --> 00:19:18,448
Καπιταλισμός
εναντίον του κομμουνισμού.

426
00:19:18,449 --> 00:19:20,617
Τα στοιχήματα
δεν θα μπορούσε να είναι πιο ψηλά.

427
00:19:20,618 --> 00:19:23,161
Και οι Σοβιετικοί
κερδίζουν.

428
00:19:23,162 --> 00:19:25,372
<i>Τοποθετείται σε τροχιά
από ρωσικό πύραυλο.</i>

429
00:19:25,373 --> 00:19:29,793
<i>Ένας από τους σπουδαίους επιστημονικούς
κατορθώματα της εποχής.</i>

430
00:19:29,794 --> 00:19:32,087
Παίρνουν το
πρώτος τεχνητός δορυφόρος

431
00:19:32,088 --> 00:19:34,298
στο διάστημα,
Σπούτνικ.

432
00:19:34,299 --> 00:19:36,801
Παίρνουν το πρώτο μεροκάματο
πλάσμα στο διάστημα-

433
00:19:37,010 --> 00:19:38,677
πετούν ένα σκύλο.

434
00:19:38,678 --> 00:19:41,763
Έστειλαν ακόμη και το
πρώτη ανίχνευση στο φεγγάρι.

435
00:19:41,764 --> 00:19:44,558
Είναι μη επανδρωμένο, αλλά στέλνουν
ένα ανιχνευτή στο φεγγάρι

436
00:19:44,559 --> 00:19:46,936
πριν το κάνουν οι Αμερικανοί.

437
00:19:47,145 --> 00:19:49,479
Έχουν πολλά
κερδίζει κάτω από τη ζώνη τους.

438
00:19:49,480 --> 00:19:51,690
Αλλά πολλά από αυτά οδηγούνται
λόγω του γεγονότος ότι

439
00:19:51,691 --> 00:19:53,358
αν εργάζεστε στο
Σοβιετική Διαστημική Υπηρεσία,

440
00:19:53,359 --> 00:19:56,194
είσαι οδηγημένος,
όχι απαραίτητα από δόξα,

441
00:19:56,195 --> 00:19:58,322
αλλά από φόβο.

442
00:19:58,323 --> 00:20:01,533
Οι κυβερνήτες σου είναι ο Στάλιν,
Χρουστσόφ.

443
00:20:01,534 --> 00:20:03,368
Αυτοί οι τύποι δεν δέχονται όχι
για απάντηση.

444
00:20:03,369 --> 00:20:05,495
Η αποτυχία είναι απλά...

445
00:20:05,496 --> 00:20:07,748
δεν είναι επιλογή.

446
00:20:07,749 --> 00:20:10,960
<i>Αλλά τώρα, το πραγματικό
νίκη στον διαστημικό αγώνα</i>

447
00:20:11,210 --> 00:20:13,712
<i>δεν πρόκειται για πυραύλους
ή δορυφόρους...</i>

448
00:20:13,713 --> 00:20:16,465
<i>Όλα καταλήγουν στο
ποια πλευρά μπορεί</i>

449
00:20:16,466 --> 00:20:19,885
<i>βάλτε έναν άνθρωπο μέσα
πρώτο διάστημα.</i>

450
00:20:19,886 --> 00:20:21,720
Κανείς δεν ήξερε τι
θα συνέβαινε σε έναν άνθρωπο

451
00:20:21,721 --> 00:20:24,514
που πήγε στο διάστημα. Δικαίωμα;
Θα πέθαιναν ακαριαία;

452
00:20:24,515 --> 00:20:25,641
{\ an8}Κανείς δεν ήξερε
γιατί ποτέ δεν θα το κάναμε

453
00:20:25,642 --> 00:20:27,226
{\ an8}μπορούσε
δοκιμάστε πριν.

454
00:20:28,519 --> 00:20:29,645
Δεν είναι
μόνο το σημείο του

455
00:20:29,646 --> 00:20:30,772
φέρνοντάς τους εκεί ψηλά.

456
00:20:31,022 --> 00:20:32,522
Θέλεις να επιβιώσουν
όσο είναι εκεί

457
00:20:32,523 --> 00:20:35,317
και επιστρέψτε στο
το έδαφος με ασφάλεια.

458
00:20:35,318 --> 00:20:37,527
Και ο τρόπος που το κάνεις είναι
περνάς από τεστ

459
00:20:37,528 --> 00:20:40,113
στη Γη πρώτα.

460
00:20:44,744 --> 00:20:46,536
Λοιπόν, οι Σοβιετικοί
έχουν τον τύπο τους.

461
00:20:46,537 --> 00:20:48,580
{\ an8}Είναι ένας τύπος με το όνομα
Βαλεντίν Μπονταρένκο,

462
00:20:48,581 --> 00:20:53,627
{\ an8}και είναι στη μέση του
διαδικασία 15 ημερών

463
00:20:53,628 --> 00:20:56,880
όπου μένει σε α
κλειστός θάλαμος

464
00:20:56,881 --> 00:21:00,717
σε αυξημένο οξυγόνο
επίπεδα για να δείτε

465
00:21:00,718 --> 00:21:02,552
πώς θα γίνει αυτό
επηρεάζουν τη φυσιολογία του.

466
00:21:02,553 --> 00:21:04,471
Αλλά το θέμα
αυξημένα επίπεδα οξυγόνου

467
00:21:04,472 --> 00:21:08,266
είναι επίσης ένα
αυξημένος κίνδυνος πυρκαγιάς.

468
00:21:08,267 --> 00:21:11,311
Και δυστυχώς,
υπάρχει μια σπίθα.

469
00:21:12,730 --> 00:21:15,607
Και αυτό είναι
το τέλος του Βαλεντίνου.

470
00:21:15,608 --> 00:21:16,817
Μετά
αυτό το ατύχημα,

471
00:21:16,818 --> 00:21:21,613
όλο το πρόγραμμα τώρα
βρίσκεται σε κίνδυνο.

472
00:21:21,614 --> 00:21:24,825
Έχουν τον χώρο τους Vostok
η κάψουλα είναι έτοιμη για χρήση, αλλά,

473
00:21:24,826 --> 00:21:26,493
ξέρεις,
μετά το ατύχημα,

474
00:21:26,494 --> 00:21:28,620
ποιος θα πάρει
σε αυτό το πράγμα;

475
00:21:28,621 --> 00:21:30,372
Με τον Βαλεντίν νεκρό,

476
00:21:30,373 --> 00:21:32,374
οι Σοβιετικοί έχουν
μόνο μια επιλογή.

477
00:21:32,375 --> 00:21:34,376
Πρέπει να
πήγαινε με τον Ιβάν.

478
00:21:34,377 --> 00:21:36,336
Και δύο μέρες μετά
Ο θάνατος του Βαλεντίνου,

479
00:21:36,337 --> 00:21:38,422
έχουν δρομολογήσει
αυτός ο πύραυλος...

480
00:21:38,423 --> 00:21:41,550
και έστειλε αυτό το πράγμα
στο διάστημα.

481
00:21:41,551 --> 00:21:44,720
Επί του σκάφους,
υπάρχει ένας σκύλος, μαϊμού,

482
00:21:44,721 --> 00:21:47,556
ινδικό χοιρίδιο,
βατράχια...

483
00:21:47,557 --> 00:21:50,892
και επίσης,
είναι ο Ιβάν Ιβάνοβιτς.

484
00:21:50,893 --> 00:21:54,981
Το Vostok παίζει
ακριβώς όπως έχει σχεδιαστεί.

485
00:21:55,231 --> 00:21:57,607
Μένει στο διάστημα,
περιφέρεται γύρω από τη Γη

486
00:21:57,608 --> 00:21:59,484
για περίπου 100 λεπτά,

487
00:21:59,485 --> 00:22:01,945
και μετά κατεβαίνει
να προσγειωθεί στη Ρωσία.

488
00:22:01,946 --> 00:22:04,032
Όσο για
Ιβάν Ιβάνοβιτς,

489
00:22:04,282 --> 00:22:06,658
αυτός εκτινάσσεται
από το Βοστόκ,

490
00:22:06,659 --> 00:22:09,870
με ασφάλεια αλεξίπτωτα
πίσω στο terra firma,

491
00:22:09,871 --> 00:22:13,373
και προσγειώνεται στη μέση
ενός ρωσικού δάσους...

492
00:22:13,374 --> 00:22:15,500
κατά τη διάρκεια μιας χιονοθύελλας.

493
00:22:15,501 --> 00:22:16,960
Προσπάθησε να φανταστείς
όντας αγρότης

494
00:22:16,961 --> 00:22:19,379
στη Σοβιετική Ένωση
στη δεκαετία του '60.

495
00:22:19,380 --> 00:22:20,380
Βασικά ζεις το
τον τρόπο που έζησαν οι άνθρωποι

496
00:22:20,381 --> 00:22:21,965
για εκατοντάδες
χρόνια, σωστά;

497
00:22:21,966 --> 00:22:23,884
Έχεις άλογα,
έχεις καροτσάκια.

498
00:22:23,885 --> 00:22:27,679
Και μετά αυτό το μεταλλικό πράγμα
κατεβαίνει από τους ουρανούς.

499
00:22:27,680 --> 00:22:30,266
Και όχι μόνο αυτό,
υπάρχει μια ανθρώπινη φιγούρα

500
00:22:30,475 --> 00:22:33,810
με αλεξίπτωτο,
στηριγμένος σε ένα δέντρο.

501
00:22:33,811 --> 00:22:36,021
Και έτσι, ένα από αυτά
Οι Ρώσοι κάνουν το δρόμο τους

502
00:22:36,022 --> 00:22:39,733
στον κοσμοναύτη,
σηκώνει αργά το γείσο...

503
00:22:39,734 --> 00:22:42,611
και αρχίζουν να
τρυπήστε λίγο

504
00:22:42,612 --> 00:22:43,779
το πρόσωπο του κοσμοναύτη.

505
00:22:43,780 --> 00:22:47,908
Και αυτό που νιώθουν
είναι πολύ κρύο...

506
00:22:47,909 --> 00:22:52,079
Αλλά και... πραγματικά λάστιχο.

507
00:22:52,080 --> 00:22:54,706
Στο γείσο του ήταν
έγραψε τη ρωσική λέξη

508
00:22:54,707 --> 00:22:57,876
«ΜΑΚΕΤ».

509
00:22:57,877 --> 00:23:00,545
<i>Αποδεικνύεται,
"maket", στα ρωσικά,</i>

510
00:23:00,546 --> 00:23:02,422
<i>δεν σημαίνει
αστροναύτης...</i>

511
00:23:02,423 --> 00:23:05,509
<i>σημαίνει μανεκέν.</i>

512
00:23:05,510 --> 00:23:08,179
Τώρα, ο Ιβάν δεν ήταν
το μέσο μανεκέν σου.

513
00:23:08,387 --> 00:23:11,556
Όχι, αυτό ήταν υψηλής τεχνολογίας
μανεκέν σχεδιασμένο να είναι

514
00:23:11,557 --> 00:23:15,477
όσο πιο ανθρώπινα γίνεται,
καλυμμένο με αισθητήρες.

515
00:23:15,478 --> 00:23:17,437
Ακόμα το κάνουμε αυτό
κάτι τέτοιο σήμερα.

516
00:23:17,438 --> 00:23:20,565
Για την αποστολή Artemis της NASA,
Άρτεμις 2 μάλιστα

517
00:23:20,566 --> 00:23:23,819
έστειλε μανεκέν
στο διάστημα με αισθητήρες.

518
00:23:23,820 --> 00:23:25,737
Οι Σοβιετικοί ήταν
το κάνει ήδη αυτό,

519
00:23:25,738 --> 00:23:27,906
ήταν οι πρωτοπόροι.

520
00:23:27,907 --> 00:23:30,575
Ο Ιβάν τους πήρε
δεδομένα που χρειάζονταν,

521
00:23:30,576 --> 00:23:34,079
και ήταν ο πρόδρομος
για το τι θα γινόταν μετά,

522
00:23:34,080 --> 00:23:37,291
που έστελνε ένα
πραγματικός άνθρωπος στο διάστημα.

523
00:23:39,585 --> 00:23:42,171
<i>Χάρη στον Ιβάν,
ο κοσμοναύτης του Φρανκενστάιν</i>

524
00:23:42,380 --> 00:23:44,923
<i>χτισμένο σε εργαστήριο
απόλυτη μυστικότητα,</i>

525
00:23:44,924 --> 00:23:48,802
<i>είναι τώρα "όλα τα συστήματα πάνε"
για τους Σοβιετικούς.</i>

526
00:23:48,803 --> 00:23:50,929
Μόνο
τρεις εβδομάδες αργότερα,

527
00:23:50,930 --> 00:23:54,558
Ο Γιούρι Γκαγκάριν στέλνεται μέσα
τροχιά και γίνεται

528
00:23:54,559 --> 00:23:57,644
το πραγματικό πρώτο
άνθρωπος στο διάστημα.

529
00:24:02,024 --> 00:24:03,525
Ο Γιούρι παίρνει
όλη η πίστωση,

530
00:24:03,526 --> 00:24:05,527
αλλά ο Ιβάν ήταν εκεί πρώτος.

531
00:24:05,528 --> 00:24:09,739
Ναι, ήταν ομοίωμα,
αλλά έφτασε εκεί πρώτος.

532
00:24:09,740 --> 00:24:12,576
Ο καημένος ο μικρός Ιβάν
έχει κολλήσει λίγο

533
00:24:12,577 --> 00:24:15,537
σκονισμένο μουσείο σε
η Σοβιετική Ένωση,

534
00:24:15,538 --> 00:24:18,165
έχει χαθεί στην ιστορία
λίγο πολύ.

535
00:24:18,166 --> 00:24:21,459
Γρήγορα προς τα εμπρός μερικά
δεκαετίες έως τη δεκαετία του 1990,

536
00:24:21,460 --> 00:24:24,838
η Σοβιετική Ένωση
καταρρέει και, ξέρεις,

537
00:24:24,839 --> 00:24:26,590
χρειάζονται λίγη ζύμη,

538
00:24:26,591 --> 00:24:30,468
έτσι αρχίζουν
πουλάει πράγματα.

539
00:24:30,469 --> 00:24:32,637
Γιατί το Σοβιετικό
το διαστημικό πρόγραμμα ήταν έτσι

540
00:24:32,638 --> 00:24:34,764
τυλιγμένο με μυστικότητα,
κανείς δεν ξέρει πραγματικά

541
00:24:34,765 --> 00:24:36,600
τι κόστισε
να χτίσει τον Ιβάν.

542
00:24:36,601 --> 00:24:39,187
Όμως το 1993,
έχει ξεσκονίσει

543
00:24:39,478 --> 00:24:42,063
και να βγει σε δημοπρασία
στην πόλη της Νέας Υόρκης.

544
00:24:42,064 --> 00:24:44,566
Για τον αρχικό χώρο
ανδρείκελο crash test,

545
00:24:44,567 --> 00:24:49,446
{\ an8}η νικητήρια προσφορά
είναι $189.500.

546
00:24:49,447 --> 00:24:51,072
{\ an8}Και ο αγοραστής;

547
00:24:51,073 --> 00:24:52,908
Ένα ίδρυμα ιδιοκτησίας
από δισεκατομμυριούχο,

548
00:24:52,909 --> 00:24:54,701
Ο Ρος Περό...

549
00:24:54,702 --> 00:24:57,913
Ο οποίος στη συνέχεια δανείζει τον Ιβάν στο
Εθνικό Μουσείο Αεροπορίας και Διαστήματος

550
00:24:57,914 --> 00:25:01,917
από όπου έχει ανασταλεί
το ταβάνι για να το δουν όλοι.

551
00:25:01,918 --> 00:25:04,420
Ένα μυστικό του Ψυχρού Πολέμου,
επιτέλους στα ανοιχτά.

552
00:25:08,674 --> 00:25:10,258
<i>Έχω πάντα
είχε αγάπη για</i>

553
00:25:10,259 --> 00:25:11,801
<i>οτιδήποτε σε δύο τροχούς.</i>

554
00:25:11,802 --> 00:25:13,261
Δεν έχει σημασία αν
είναι ένα ποδήλατο,

555
00:25:13,262 --> 00:25:14,846
μια Harley,
ένα high wheeler.

556
00:25:14,847 --> 00:25:17,349
Είμαι όλος μέσα. Και εκεί
είναι μερικά ποδήλατα

557
00:25:17,350 --> 00:25:20,477
που έχουν πουληθεί για
απολύτως άγριοι αριθμοί.

558
00:25:20,478 --> 00:25:23,396
{\ an8}Από το 1937
Elgin Bluebird...

559
00:25:23,397 --> 00:25:26,650
{\ an8}Στο ποδήλατο που οδηγεί
Ο Λανς Άρμστρονγκ το 2009

560
00:25:26,651 --> 00:25:30,947
{\ an8}Tour de France που πουλήθηκε
για μισό εκατομμύριο δολάρια.

561
00:25:31,239 --> 00:25:33,573
{\ an8}Υπάρχει ένα ποδήλατο
που τα ξεπερνά όλα,

562
00:25:33,574 --> 00:25:35,617
γιατί αυτό...

563
00:25:35,618 --> 00:25:37,577
αυτό πραγματικά πετάει.

564
00:25:41,499 --> 00:25:44,251
Λοιπόν, είναι 1982
και υπάρχει προαγωγή

565
00:25:44,252 --> 00:25:48,713
{\ an8}στο BMX Action Magazine για
αυτά είναι πολύ ωραία

566
00:25:48,714 --> 00:25:50,840
{\ an8}νέα ποδήλατα που
όλοι έχουν δει.

567
00:25:50,841 --> 00:25:52,259
{\ an8}Αυτό το ζευγάρι
κερδίζει το

568
00:25:52,260 --> 00:25:55,553
{\ an8}Kuwahara BMX
διαγωνισμός ποδηλάτου.

569
00:25:55,554 --> 00:25:57,430
{\ an8}Αυτό το ποδήλατο
είναι για μια νέα γραμμή,

570
00:25:57,431 --> 00:26:01,268
{\ an8}προορίζεται για την ταξινόμηση μετρητών
τη δημοτικότητα των ποδηλάτων BMX

571
00:26:01,269 --> 00:26:03,561
{\ an8}που έχει βοηθηθεί από
αυτή η ταινία που μόλις βγήκε

572
00:26:03,562 --> 00:26:05,605
{\ an8}κάλεσε, "E.T.
Ο Εξωγήινος».

573
00:26:09,694 --> 00:26:11,736
Είναι κόκκινο
και είναι λευκό,

574
00:26:11,737 --> 00:26:15,282
και έχει χρυσά φρένα και
χρυσές ζάντες και χρυσές ακτίνες.

575
00:26:15,283 --> 00:26:16,866
Είναι ένα δροσερό, αιχμηρό
- αναζητώντας ποδήλατο BMX,

576
00:26:16,867 --> 00:26:18,410
ειδικά αν είσαι
ένα παιδί της δεκαετίας του '80 σαν εμένα.

577
00:26:18,411 --> 00:26:21,371
Αυτό είναι σαν το πιο cool
ποδήλατο που έχετε δει ποτέ.

578
00:26:21,372 --> 00:26:23,665
E.T.
το προσωποποιεί πραγματικά αυτό

579
00:26:23,666 --> 00:26:25,667
εξιδανικευμένη εκδοχή
της δεκαετίας του 1980.

580
00:26:25,668 --> 00:26:27,836
Όντας παιδί της δεκαετίας του '80,

581
00:26:27,837 --> 00:26:30,255
οδηγείς το ποδήλατό σου
τριγύρω παντού.

582
00:26:30,256 --> 00:26:31,548
Μετά την ταινία,

583
00:26:31,549 --> 00:26:34,051
κάθε παιδί ήθελε
ένα ποδήλατο BMX.

584
00:26:34,260 --> 00:26:35,760
Οδηγήστε γύρω τους
γειτονιές και...

585
00:26:35,761 --> 00:26:37,554
και γλίστρησε έξω και
πετάξει πέρα από το φεγγάρι

586
00:26:37,555 --> 00:26:39,764
τον τρόπο αυτά
τα παιδιά έκαναν.

587
00:26:39,765 --> 00:26:41,766
Το ζευγάρι λοιπόν
που κερδίζει το ποδήλατο,

588
00:26:41,767 --> 00:26:44,477
δεν είναι στο E.T.,

589
00:26:44,478 --> 00:26:47,439
δεν είναι πραγματικά σε
Ποδήλατα BMX καθόλου.

590
00:26:47,440 --> 00:26:50,483
Έτσι, το παρκάρουν
στο γκαράζ τους.

591
00:26:50,484 --> 00:26:52,902
Και κάθεται εκεί
για 37 χρόνια

592
00:26:52,903 --> 00:26:54,821
συλλογή σκόνης,
σκάει λάστιχα.

593
00:26:54,822 --> 00:26:57,866
Απλώς είναι εκεί και περιμένει
ένα παιδί σαν εμένα να το καβαλήσω,

594
00:26:57,867 --> 00:27:00,618
γιατί θα το έκανα
μου άρεσε αυτό το ποδήλατο.

595
00:27:00,619 --> 00:27:03,330
<i>Το ποδήλατο τοποθετήθηκε
προς πώληση το 2019,</i>

596
00:27:03,331 --> 00:27:04,957
<i>όπου πιάνει
την προσοχή του</i>

597
00:27:05,249 --> 00:27:08,001
<i>ένας άπληστος συλλέκτης.</i>

598
00:27:08,002 --> 00:27:10,462
Υπάρχει ένα τεράστιο
Κοινότητα BMX, σωστά;

599
00:27:10,463 --> 00:27:13,590
Όπως, είναι αυτή η κουλτούρα
από τους λάτρεις του BMX.

600
00:27:13,591 --> 00:27:14,883
Όπως, ξέρουν
τα πάντα για αυτό.

601
00:27:14,884 --> 00:27:18,762
Και αυτός ο τεράστιος θαυμαστής,
απλά ένας λάτρης του BMX,

602
00:27:18,763 --> 00:27:20,638
εντοπίζει το ποδήλατο.

603
00:27:20,639 --> 00:27:22,682
Τώρα, είναι ένα
μοιάζει με E.T. ποδήλατο.

604
00:27:22,683 --> 00:27:24,517
Όχι πολύτιμο.

605
00:27:24,518 --> 00:27:26,936
Έχει μαζευτεί
σκόνη για χρόνια.

606
00:27:26,937 --> 00:27:28,521
Αλλά είναι σαν, "Ε,
είναι ωραίο, ξέρεις,

607
00:27:28,522 --> 00:27:30,523
Θέλω να το έχω».

608
00:27:30,524 --> 00:27:32,692
Λοιπόν, ο τύπος που
το αγοράζει νομίζει ότι έχει

609
00:27:32,693 --> 00:27:35,612
μια καλή συμφωνία, και βάζει
το στο γκαράζ.

610
00:27:35,613 --> 00:27:37,947
Και τότε μια μέρα είναι
κοιτάζοντας παλιές διαφημίσεις,

611
00:27:37,948 --> 00:27:41,701
κοιτάζει μέσα από το
Περιοδικά BMX της εποχής.

612
00:27:41,702 --> 00:27:44,662
Και βρίσκει το
1982 περιοδικό BMX Action,

613
00:27:44,663 --> 00:27:48,500
βλέπει την προώθηση,
παρατηρεί ότι αυτό το ποδήλατο

614
00:27:48,501 --> 00:27:50,460
ταιριάζει με όλες τις προδιαγραφές,

615
00:27:50,461 --> 00:27:52,837
όλα τα χρώματα είναι στο
σωστό μέρος.

616
00:27:52,838 --> 00:27:54,048
Αλλά μετά κοιτάζει
στον αύξοντα αριθμό,

617
00:27:54,298 --> 00:27:56,758
και τον αύξοντα αριθμό
είναι 0090.

618
00:27:56,759 --> 00:27:58,843
Νόμιζε ότι αυτό το ποδήλατο ήταν
ένα από τα ΚΖ

619
00:27:58,844 --> 00:28:01,429
που παράγεται μετά
η ταινία του 1983.

620
00:28:01,430 --> 00:28:03,723
Αλλά αντιλαμβάνεται κοιτάζοντας
και κοιτάζοντας τα μέρη,

621
00:28:03,724 --> 00:28:05,683
Όχι, αυτό ήταν ένα ποδήλατο
χτίστηκε στην πραγματικότητα

622
00:28:05,684 --> 00:28:07,685
πριν την παραγωγή
της ταινίας.

623
00:28:07,686 --> 00:28:09,938
Αυτά ήταν
κατασκευασμένο το '81.

624
00:28:09,939 --> 00:28:12,732
Αυτό, λοιπόν, ήταν προγενέστερο
στα αντίγραφα.

625
00:28:12,733 --> 00:28:14,652
Αυτό μπορεί να είναι το
ένα από την ταινία.

626
00:28:16,737 --> 00:28:19,447
<i>Το 1981,
κατά την προετοιμασία για την ταινία,</i>

627
00:28:19,448 --> 00:28:22,409
<i>Ο Στίβεν Σπίλμπεργκ αποφασίζει
θέλει ποδήλατα BMX</i>

628
00:28:22,410 --> 00:28:23,868
<i>για να οδηγήσουν τα παιδιά.</i>

629
00:28:23,869 --> 00:28:25,079
<i>Αλλά δεν το κάνει
θέλετε να παρουσιάσετε</i>

630
00:28:25,329 --> 00:28:27,872
<i>οποιοδήποτε
συνηθισμένο ποδήλατο.</i>

631
00:28:27,873 --> 00:28:30,542
<i>Θέλει τα ποδήλατά του BMX
να γίνει κατά παραγγελία</i>

632
00:28:30,543 --> 00:28:32,669
<i>έτσι θα ξεχωρίσουν
στην οθόνη.</i>

633
00:28:32,670 --> 00:28:34,045
Είχε μια ιδέα
στο μυαλό του

634
00:28:34,046 --> 00:28:35,505
τι ήθελε τα ποδήλατα
να μοιάζει.

635
00:28:35,506 --> 00:28:36,881
Τους ήθελε
να δείχνεις ιδιαίτερος.

636
00:28:36,882 --> 00:28:38,425
Τους ήθελε
φαίνονται διαφορετικά.

637
00:28:38,426 --> 00:28:39,969
Και τους ήθελε
να έχεις μια συγκεκριμένη ατμόσφαιρα,

638
00:28:40,261 --> 00:28:42,053
ένα συγκεκριμένο χρωματικό σχέδιο.

639
00:28:42,054 --> 00:28:44,055
Λοιπόν, απλώνει το χέρι
για τα πάντα ποδήλατα,

640
00:28:44,056 --> 00:28:46,933
που είναι ο διανομέας
στην Καλιφόρνια για

641
00:28:46,934 --> 00:28:51,062
Ποδήλατα Kuwahara,
και κάνουν 5 σετ των 5.

642
00:28:51,063 --> 00:28:54,774
Λοιπόν, υπάρχουν 25 ποδήλατα
φτιαγμένο για την ταινία.

643
00:28:54,775 --> 00:28:57,652
<i>Όταν τελειώνει η ταινία,
παίρνουν αυτά τα 25 ποδήλατα,</i>

644
00:28:57,653 --> 00:28:59,821
<i>τα φέρνουν πίσω
Τα πάντα Ποδήλατα.</i>

645
00:28:59,822 --> 00:29:00,905
<i>Και τους γδύνουν,
τα ξαναβάφουν,</i>

646
00:29:00,906 --> 00:29:03,032
<i>το χρησιμοποιούν για ανταλλακτικά.</i>

647
00:29:03,033 --> 00:29:04,534
Σε όλη τη διάρκεια του χρόνου,

648
00:29:04,535 --> 00:29:06,035
αυτά τα ποδήλατα παίρνουν
κανιβαλισμένος,

649
00:29:06,036 --> 00:29:08,121
καταστράφηκε,
χαμένος στο χρόνο.

650
00:29:08,122 --> 00:29:10,623
Αλλά αυτό το ένα ποδήλατο
επιβιώνει,

651
00:29:10,624 --> 00:29:12,917
και αυτό είναι το
εικόνα ποδήλατο,

652
00:29:12,918 --> 00:29:14,711
το ποδήλατο αφίσας για
την προώθηση

653
00:29:14,712 --> 00:29:16,629
αυτό είναι στο περιοδικό.

654
00:29:16,630 --> 00:29:18,423
Αυτό είναι το ποδήλατο
που καβάλησε ο Έλιοτ

655
00:29:18,424 --> 00:29:19,883
πέρα από το φεγγάρι.

656
00:29:19,884 --> 00:29:21,092
Αυτό είναι το ποδήλατο
όπου η Ε.Τ. ήταν

657
00:29:21,093 --> 00:29:24,180
καθισμένος στο καλάθι.
Αυτό ήταν το ποδήλατο.

658
00:29:24,388 --> 00:29:26,848
Και κάπως έτσι
έχει πλέον επιζήσει,

659
00:29:26,849 --> 00:29:29,934
και τώρα το έχω.

660
00:29:29,935 --> 00:29:32,437
Αυτό έπρεπε να είναι ένα απίστευτο
συναρπαστική στιγμή.

661
00:29:36,150 --> 00:29:39,027
Πάνω από 40 χρόνια μετά
κέρδισε σε διαγωνισμό,

662
00:29:39,028 --> 00:29:41,821
ο συλλέκτης βάζει το BMX
ποδήλατο σε δημοπρασία

663
00:29:41,822 --> 00:29:43,406
όπου πουλά σε έναν
ανώνυμος αγοραστής

664
00:29:43,407 --> 00:29:46,784
{\ an8}για 52.000 $.

665
00:29:46,785 --> 00:29:49,871
{\ an8}Ο πωλητής καταλαβαίνει
πραγματική αξία του ποδηλάτου,

666
00:29:49,872 --> 00:29:53,083
{\ an8}διατηρώντας την αυθεντικότητά του,
μέχρι τα γνήσια ελαστικά.

667
00:29:57,588 --> 00:30:00,423
Το πιο ακριβό
βιβλίο που πουλήθηκε ποτέ σε δημοπρασία

668
00:30:00,424 --> 00:30:03,885
είναι ο Codex Sassoon,
αγοράστηκε το 2023

669
00:30:03,886 --> 00:30:08,348
{\ an8}για ένα συγκλονιστικό
38 εκατομμύρια δολάρια.

670
00:30:08,349 --> 00:30:12,727
Ζυγίζει επίσης σε ένα
πολύ εντυπωσιακό 26 κιλά,

671
00:30:12,728 --> 00:30:15,438
που είναι σημαντικά
βαρύτερο από ένα από τα

672
00:30:15,439 --> 00:30:17,482
τα πρώτα βιβλία που
πήγε ποτέ στο διάστημα.

673
00:30:22,738 --> 00:30:25,490
Υπάρχει χώρος
γίνεται δημοπρασία.

674
00:30:25,491 --> 00:30:27,951
Έχει κινητήρα από
ένας πύραυλος Saturn V,

675
00:30:27,952 --> 00:30:30,286
έχει πίνακα ελέγχου,
εχει και αλλα πραγματα.

676
00:30:30,287 --> 00:30:33,706
{\ an8}Αλλά υπάρχει
αυτό το ένα στολίδι που

677
00:30:33,707 --> 00:30:35,667
{\ an8}οι περισσότεροι άνθρωποι θα το έκαναν
τελείως λείπει.

678
00:30:39,046 --> 00:30:41,381
Είναι ένα σύνολο από
τρία τετράγωνα μιας ίντσας,

679
00:30:41,382 --> 00:30:44,467
{\ an8}και εντός των τετραγώνων είναι
όλα αυτά τα άλλα τετράγωνα.

680
00:30:44,468 --> 00:30:45,885
Δεν μπορείς καν να πεις
τι έχουν,

681
00:30:45,886 --> 00:30:48,596
αλλά είναι
πολύ, πολύ μικρό.

682
00:30:48,597 --> 00:30:52,977
{\ an8}Σε αυτά τα τρία
μικρά κομμάτια είναι

683
00:30:53,227 --> 00:30:55,812
όχι μόνο μια καταπληκτική ιστορία,
αλλά πραγματικά,

684
00:30:55,813 --> 00:30:57,605
η μεγαλύτερη ιστορία
ειπώθηκε ποτέ.

685
00:31:00,484 --> 00:31:01,776
<i>Είναι μια ιστορία που
αρχίζει με το</i>

686
00:31:01,777 --> 00:31:06,281
<i>Πρόγραμμα Mercury και
αστροναύτης, Ed White.</i>

687
00:31:10,452 --> 00:31:13,913
Ο Ed White είναι
κάτι σαν θρύλος.

688
00:31:13,914 --> 00:31:16,708
Στους Διδύμους 4
αποστολή το 1965,

689
00:31:16,709 --> 00:31:20,628
γίνεται ο πρώτος
Αμερικανός διαστημικός περιπατητής.

690
00:31:26,135 --> 00:31:28,761
Ένα άλλο ενδιαφέρον πράγμα
σχετικά με τον αστροναύτη Γουάιτ

691
00:31:28,762 --> 00:31:30,930
είναι αυτή η μεγάλη του φιλοδοξία

692
00:31:30,931 --> 00:31:33,725
είναι να πάρει το
Βίβλος σε τροχιά.

693
00:31:38,814 --> 00:31:42,526
Δυστυχώς, ο Εντ πεθαίνει
στην καταστροφή του Απόλλωνα Ι.

694
00:31:45,613 --> 00:31:46,529
Υπάρχει μια έκρηξη
στο σημείο εκτόξευσης.

695
00:31:46,530 --> 00:31:49,574
Σκοτώθηκε ακαριαία.

696
00:31:49,575 --> 00:31:51,492
Στη NASA, ένα από τα
Οι καλοί φίλοι του White

697
00:31:51,493 --> 00:31:53,911
είναι ένας μηχανικός με το όνομα
John Maxwell Stout.

698
00:31:53,912 --> 00:31:55,997
Και έτσι, μετά
Ο Λευκός φεύγει,

699
00:31:55,998 --> 00:31:59,417
Ο Stout το κάνει αποστολή του
να καταλάβω

700
00:31:59,418 --> 00:32:02,503
πώς να πάρετε ένα
Βίβλος στο διάστημα.

701
00:32:02,504 --> 00:32:04,839
<i>Δεν μιλάμε
λίγο μυθιστόρημα δεκάρας εδώ.</i>

702
00:32:04,840 --> 00:32:08,009
<i>Αυτό το βιβλίο είναι 1200 σελίδες.</i>

703
00:32:08,010 --> 00:32:09,844
<i>Και αν θέλετε στείλτε
κάτι τόσο βαρύ</i>

704
00:32:09,845 --> 00:32:14,641
<i>και τόσο μεγάλο στο διάστημα,
έχετε πρόβλημα.</i>

705
00:32:14,642 --> 00:32:16,809
Υπάρχουν πολλά
λόγοι για να μην πάρετε

706
00:32:16,810 --> 00:32:19,020
ένα μεγάλο, χοντρό βιβλίο
στο διάστημα...

707
00:32:19,021 --> 00:32:23,024
κυρίως γιατί αυτό
το βιβλίο είναι εύφλεκτο.

708
00:32:23,025 --> 00:32:25,526
Έτσι, ο Stout έχει μια όμορφη
σημαντική πρόκληση εδώ.

709
00:32:25,527 --> 00:32:27,737
Θέλει να στείλει μια Βίβλο,
αλλά δεν το κάνεις απλώς

710
00:32:27,738 --> 00:32:30,448
βαλς στα κεντρικά γραφεία
στις αποστολές Apollo,

711
00:32:30,449 --> 00:32:32,408
και πες: «Μπορείς να πάρεις
τόσο μεγάλο, βαρύ,

712
00:32:32,409 --> 00:32:34,410
εύφλεκτο πράγμα και βάλτε το
στο ταμπλό

713
00:32:34,411 --> 00:32:35,662
όταν εσείς παιδιά
πετάξω μετά;»

714
00:32:35,663 --> 00:32:37,455
Αυτό δεν είναι
πώς λειτουργεί.

715
00:32:37,456 --> 00:32:38,790
Δεν θα το επιτρέψουν
κάτι τόσο μεγάλο.

716
00:32:38,791 --> 00:32:41,334
Είναι σαν 1200 σελίδες.
Είναι φτιαγμένο από χαρτί.

717
00:32:41,335 --> 00:32:42,920
υπάρχει
μια εξαίρεση.

718
00:32:44,963 --> 00:32:46,464
Κάθε αστροναύτης είναι
επιτρέπεται να λάβει

719
00:32:46,465 --> 00:32:49,342
μια προσωπική
κιτ προτιμήσεων...

720
00:32:49,343 --> 00:32:50,718
που είναι ένα πολύ
μικρό σακουλάκι με πράγματα

721
00:32:50,719 --> 00:32:52,845
θα ήθελαν
πάρουν μαζί τους.

722
00:32:52,846 --> 00:32:54,597
Αλλά υπάρχει περιορισμός
χώρο και εκεί.

723
00:32:54,598 --> 00:32:55,516
Και δεν θα το κάνει
να μπορείς να πεις,

724
00:32:55,933 --> 00:32:57,517
«Μπορείς να αφήσεις το
φωτογραφίες των παιδιών σας

725
00:32:57,518 --> 00:32:58,976
έξω από εκεί για να κολλήσω
η Βίβλος μου εκεί;».

726
00:32:58,977 --> 00:33:00,436
Πρέπει να
βρείτε τρόπο να

727
00:33:00,437 --> 00:33:03,606
κάντε το τόσο μικρό
όσο το δυνατόν.

728
00:33:03,607 --> 00:33:06,067
Η λύση είναι
ένα από τα μεγάλα αρχεία

729
00:33:06,068 --> 00:33:10,071
εφευρέσεις του 20ου
αιώνα, μικροφίλμ...

730
00:33:10,072 --> 00:33:13,491
όπου παίρνετε κείμενο και
το συμπυκνώνεις σε

731
00:33:13,492 --> 00:33:15,827
μικροσκοπικό μέγεθος σε α

732
00:33:15,828 --> 00:33:19,747
μικρό κομμάτι από
μαγνητικό φιλμ.

733
00:33:19,748 --> 00:33:22,709
Σε αυτή την περίπτωση, το σύνολο
κείμενο της Βίβλου,

734
00:33:22,710 --> 00:33:27,171
σε τίποτα μεγαλύτερο από
ένα τετράγωνο μιας ίντσας.

735
00:33:27,172 --> 00:33:29,507
{\ an8}Είναι μικροσκοπικά,
αλλά είναι πραγματικά υπέροχοι.

736
00:33:29,508 --> 00:33:30,925
{\ an8}Και μπορείτε πραγματικά να κοιτάξετε
σε μικροσκόπιο

737
00:33:30,926 --> 00:33:32,635
{\ an8}και διαβάστε τη Βίβλο.

738
00:33:32,636 --> 00:33:36,514
Θέλω να πω, είναι όλα εκεί,
που είναι καταπληκτικό.

739
00:33:36,515 --> 00:33:39,600
<i>3, 2, 1...</i>

740
00:33:41,061 --> 00:33:42,895
<i>Σηκώστε,
έχουμε απογειωθεί!</i>

741
00:33:42,896 --> 00:33:44,814
Απόλλων 12.

742
00:33:44,815 --> 00:33:47,859
Βίβλος επάνω
το μικροφίλμ ανεβαίνει.

743
00:33:47,860 --> 00:33:49,902
Όμως, επειδή
ενός λάθους,

744
00:33:49,903 --> 00:33:51,904
καταλήγει να παραμένει
στη μονάδα εντολών,

745
00:33:51,905 --> 00:33:54,741
ποτέ δεν κατεβαίνει σε
η σεληνιακή επιφάνεια.

746
00:33:54,742 --> 00:33:56,033
Τώρα λοιπόν το
Η Βίβλος είναι σε τροχιά

747
00:33:56,034 --> 00:33:57,160
γύρω από το φεγγάρι,

748
00:33:57,161 --> 00:33:58,703
αλλά αυτό δεν είναι
αρκετά καλό.

749
00:34:01,123 --> 00:34:02,874
Τώρα, Apollo 13,

750
00:34:02,875 --> 00:34:05,543
έφεραν εκατό
Βίβλοι μαζί τους

751
00:34:05,544 --> 00:34:07,378
να προσγειωθεί στο
σεληνιακή επιφάνεια αυτή τη φορά.

752
00:34:07,379 --> 00:34:10,173
Αλλά όπως όλοι γνωρίζουμε,
δυσλειτουργία...

753
00:34:10,174 --> 00:34:12,800
<i>6 λεπτά και
κρατάμε νεκρό σημείο.</i>

754
00:34:12,801 --> 00:34:14,219
Και η λάμψη
των μηχανικών της NASA και

755
00:34:14,470 --> 00:34:17,638
επιστήμονες, παίρνουν
Απόλλων 13 σπίτι...

756
00:34:17,639 --> 00:34:19,849
με όλες αυτές τις Βίβλους.

757
00:34:19,850 --> 00:34:21,143
Είναι θαύμα
επέζησαν,

758
00:34:21,351 --> 00:34:23,770
αλλά η Βίβλος δεν έκανε
είτε στην επιφάνεια.

759
00:34:26,148 --> 00:34:29,859
Τελικά, το 1971,
το βγάζουν.

760
00:34:29,860 --> 00:34:31,819
Είναι το Apollo 14.

761
00:34:31,820 --> 00:34:33,905
Ο Έντγκαρ Μίτσελ κάνει βήματα
έξω από το διαστημόπλοιο,

762
00:34:33,906 --> 00:34:39,076
και έχει εκατό
Βίβλους στην τσάντα του.

763
00:34:39,077 --> 00:34:42,455
Η Βίβλος έχει επιτέλους
βγήκε στην επιφάνεια.

764
00:34:42,456 --> 00:34:45,875
Εκπλήρωση
Το όνειρο του Λευκού...

765
00:34:45,876 --> 00:34:48,544
χάρη στο
μηχανικός, Stout.

766
00:34:48,545 --> 00:34:49,546
Το επόμενο έτος,

767
00:34:49,838 --> 00:34:52,131
Ο Stout παρουσιάζει τρία
της μικροταινίας Bibles-

768
00:34:52,132 --> 00:34:54,008
ένα από το Apollo 12,
ένα από τα 13,

769
00:34:54,009 --> 00:34:56,928
ένα από τα 14...

770
00:34:56,929 --> 00:34:58,554
στη χήρα του Εντ Γουάιτ.

771
00:34:58,555 --> 00:35:00,556
Η αποστολή εκπληρώθηκε.

772
00:35:02,684 --> 00:35:03,768
Μόνο ένα
συλλογή σαν αυτή

773
00:35:03,769 --> 00:35:05,728
υπάρχει στον κόσμο.

774
00:35:05,729 --> 00:35:07,772
Τρεις μικροταινίες,
ο καθένας από μια αποστολή

775
00:35:07,773 --> 00:35:09,649
που πήγε στο διάστημα.

776
00:35:09,650 --> 00:35:11,609
Είναι εντελώς μοναδικό...

777
00:35:11,610 --> 00:35:13,569
και μοναδικά πολύτιμο.

778
00:35:13,570 --> 00:35:14,946
Όταν τα παιδιά του Πατ Γουάιτ

779
00:35:14,947 --> 00:35:17,073
βάλτε το για
δημοπρασία το 2013,

780
00:35:17,074 --> 00:35:21,327
{\ an8}πωλείται για 132.000 $,
που αποδίδει σε

781
00:35:21,328 --> 00:35:23,622
{\ an8}περισσότερα από σαράντα γκραν
ανά τετραγωνική ίντσα.

782
00:35:28,043 --> 00:35:29,544
Όταν αυτό
έρχεται στο διάστημα,

783
00:35:29,545 --> 00:35:31,379
οι συλλέκτες πάνε
καρύδια για οτιδήποτε

784
00:35:31,380 --> 00:35:33,506
που έφυγε
ατμόσφαιρα της γης,

785
00:35:33,507 --> 00:35:36,133
είτε είναι α
σεληνιακό φτυάρι βράχου...

786
00:35:36,134 --> 00:35:39,136
ένα απανθρακωμένο θραύσμα από το
πρώτη δοκιμαστική πτήση Mercury...

787
00:35:39,137 --> 00:35:41,430
ή, σεληνιακός μετεωρίτης.

788
00:35:41,431 --> 00:35:43,224
Αλλά το επόμενο στοιχείο μας;

789
00:35:43,225 --> 00:35:45,560
Ας πούμε
είναι διαστημικά σκουπίδια.

790
00:35:45,561 --> 00:35:49,939
Τα υπολείμματα του
το τελικό σύνορο.

791
00:35:49,940 --> 00:35:51,566
{\ an8}Τι κάνει
αυτό το κομμάτι των διαστημικών σκουπιδιών

792
00:35:51,567 --> 00:35:55,486
{\ an8}story-worthy είναι λόγω του
ο τύπος που το είχε, σωστά.

793
00:35:55,487 --> 00:35:57,154
{\ an8}Το όνομά του ήταν Ντέιβ Σκοτ,

794
00:35:57,155 --> 00:35:59,949
{\ an8}και είχε αυτό το πράγμα
για 40 χρόνια.

795
00:36:03,245 --> 00:36:05,329
{\ an8}Αυτή η συσκευή
είναι πραγματικά ωραίο.

796
00:36:05,330 --> 00:36:07,540
{\ an8}Μόλις το κοιτάξετε,
ξέρεις ότι έχει

797
00:36:07,541 --> 00:36:09,375
{\ an8}κάτι να κάνετε
με πτήση, σωστά;

798
00:36:09,376 --> 00:36:11,168
Επειδή το έχει αυτό
μεγάλη μικρή βάση σε αυτό.

799
00:36:11,169 --> 00:36:12,169
Και μπορείτε να δείτε
είναι ένα joystick,

800
00:36:12,170 --> 00:36:13,504
το αναγνωρίζεις.

801
00:36:13,505 --> 00:36:15,214
Αλλά ποιος θα το ήξερε
ότι αυτό ήταν μέσα

802
00:36:15,215 --> 00:36:18,467
διαστημόπλοιο Apollo 15;

803
00:36:18,468 --> 00:36:19,886
Αυτό μοιάζει
κάτι που θα έπαιρνες

804
00:36:19,887 --> 00:36:21,095
σε ένα παλιατζίδικο.

805
00:36:21,096 --> 00:36:22,722
{\ an8}Ξέρετε,
δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο.

806
00:36:22,723 --> 00:36:24,849
{\ an8}Αλλά στην πραγματικότητα είναι το ίδιο
κομμάτι του εξοπλισμού

807
00:36:24,850 --> 00:36:27,310
{\ an8}που έσωσε το Apollo 15.

808
00:36:27,311 --> 00:36:30,646
<i>Το Apollo 15 παίρνει
μακριά για το φεγγάρι...</i>

809
00:36:30,647 --> 00:36:35,026
Είναι Ιούλιος του 1971,
και το Apollo 15

810
00:36:35,027 --> 00:36:38,195
η μονάδα εντολών βρίσκεται σε τροχιά
γύρω από το φεγγάρι.

811
00:36:38,196 --> 00:36:42,366
Και αυτή την ημέρα, το σεληνιακό
ο προσγειωτής αποσπάται με το

812
00:36:42,367 --> 00:36:45,328
πλήρωμα δύο ατόμων κατευθύνεται προς τα κάτω
στην επιφάνεια του φεγγαριού.

813
00:36:45,329 --> 00:36:49,457
Και στο κουμάντο είναι
Λοχαγός Ντέιβιντ Σκοτ.

814
00:36:49,458 --> 00:36:53,127
Η ενότητα έχει προγραμματιστεί να
προσγειωθείτε σε επίπεδη επιφάνεια

815
00:36:53,128 --> 00:36:57,173
το φεγγάρι γνωστό ως το
Πεδιάδα του Χάντλεϋ.

816
00:36:57,174 --> 00:36:59,425
Και στην αρχή, το
αστροναύτες που βρίσκονται μέσα

817
00:36:59,426 --> 00:37:01,636
{\ an8}αυτό το σεληνιακό σκάφος δεν μπορεί να δει
πού πάνε.

818
00:37:01,637 --> 00:37:02,721
{\ an8}Οι πλάτες τους είναι
στραμμένο προς το φεγγάρι.

819
00:37:03,096 --> 00:37:05,640
{\ an8}Είναι περίπου 60 ναυτικά
μίλια πάνω από την επιφάνεια.

820
00:37:05,641 --> 00:37:07,893
Τότε το πρώτο πράγμα που
πρέπει να συμβεί είναι μια περιστροφή.

821
00:37:18,737 --> 00:37:21,113
Και τώρα μπορούν
δείτε πού πάνε,

822
00:37:21,114 --> 00:37:25,534
και αποδεικνύεται ότι δεν είναι
την πεδιάδα του Χάντλεϊ.

823
00:37:25,535 --> 00:37:28,204
Είναι τουλάχιστον
χιλιάδες πόδια

824
00:37:28,205 --> 00:37:30,414
εκτός στόχου.

825
00:37:30,415 --> 00:37:33,376
Κάτι έχει φύγει
τρομερά λάθος.

826
00:37:33,377 --> 00:37:36,087
Μέχρι τώρα,
έχουν καθοδηγηθεί από

827
00:37:36,088 --> 00:37:37,630
τον ενσωματωμένο υπολογιστή.

828
00:37:37,631 --> 00:37:41,592
Αλλά και οι δύο έλεγχος αποστολής
και ο Ντέιβ το συνειδητοποιεί

829
00:37:41,593 --> 00:37:43,719
αν δεν αλλάξουν
αυτή η τροχιά,

830
00:37:43,720 --> 00:37:46,681
πρόκειται να είναι
τουλάχιστον 3000 πόδια μακριά από

831
00:37:46,682 --> 00:37:48,349
στόχο τους
τοποθεσία προσγείωσης.

832
00:37:50,811 --> 00:37:53,646
Η καθοδήγηση του Απόλλωνα
ο υπολογιστής πιέζει το

833
00:37:53,647 --> 00:37:56,775
σεληνιακή μονάδα προς
αυτό το βουνό.

834
00:37:57,526 --> 00:37:59,694
Και, ο διοικητής Dave Scott είναι
κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο,

835
00:37:59,695 --> 00:38:02,321
και λέει, «Άγιος,
θα συντριβούμε».

836
00:38:02,322 --> 00:38:04,365
Και έτσι, αρπάζει το
περιστροφικά χειριστήρια

837
00:38:04,366 --> 00:38:06,867
και αρχίζει
για πλοήγηση.

838
00:38:06,868 --> 00:38:10,329
Και το γυρίζει στο
πλευρά έτσι ώστε το διαστημόπλοιο

839
00:38:10,330 --> 00:38:12,124
μπορεί να αρχίσει να μετακινείται προς το πού
υποτίθεται ότι θα πάει.

840
00:38:18,338 --> 00:38:21,215
Όμως, αποστολή
ο έλεγχος έχει την ίδια ιδέα.

841
00:38:21,216 --> 00:38:24,260
Αρχίζουν επίσης να
κατευθύνουν το σκάφος βόρεια

842
00:38:24,261 --> 00:38:26,345
προς το σημείο προσγείωσης.
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

843
00:38:26,346 --> 00:38:28,222
Προσθέτεις βορρά προς βορρά,

844
00:38:28,223 --> 00:38:30,474
ξεπερνάς πού
θέλετε να προσγειωθείτε.

845
00:38:30,475 --> 00:38:32,476
Σε αυτό το σημείο τα πράγματα είναι
γίνεται επικριτικός, σωστά;

846
00:38:32,477 --> 00:38:34,146
Τα καύσιμα μειώνονται.

847
00:38:38,233 --> 00:38:39,860
Ο χρόνος είναι του
ουσία γιατί είναι

848
00:38:40,110 --> 00:38:42,278
κατεβαίνει όλο και περισσότερο
προς την επιφάνεια,

849
00:38:42,279 --> 00:38:44,530
έτσι παίρνει ο Ντέιβ
πλήρη έλεγχο,

850
00:38:44,531 --> 00:38:46,408
το κατευθύνει πίσω
νότια πάλι.

851
00:38:52,080 --> 00:38:53,289
Κάθε ένα από
αυτές οι αποστολές έπρεπε να γίνουν

852
00:38:53,290 --> 00:38:55,249
λίγο καλύτερα από
το προηγούμενο.

853
00:38:55,250 --> 00:38:56,293
Όλοι θυμούνται
Απόλλων 11,

854
00:38:56,793 --> 00:38:59,670
αλλά το Apollo 15 ήταν το πρώτο
ένα να έχει ένα σεληνιακό ρόβερ

855
00:38:59,671 --> 00:39:01,881
ότι θα μπορούσαν να οδηγήσουν
γύρω στην επιφάνεια με.

856
00:39:01,882 --> 00:39:06,177
Αυτό το έκανε πολύ πιο βαρύ
και πολύ πιο δύσκολο να προσγειωθεί.

857
00:39:06,178 --> 00:39:09,806
Πλησιάζουν και
πιο κοντά στη σεληνιακή επιφάνεια.

858
00:39:14,269 --> 00:39:16,855
Και, λίγο πριν
φτάνοντας στην επιφάνεια,

859
00:39:17,105 --> 00:39:19,190
Ο Ντέιβ κυκλοφορεί το
ελεγκτής,

860
00:39:19,191 --> 00:39:21,109
σβήνει τον κινητήρα.

861
00:39:23,195 --> 00:39:25,197
<i>Και η χειροτεχνία έρχεται
κάτω με ένα δυνατό γδούπο.</i>

862
00:39:28,533 --> 00:39:30,451
Αλλά είναι εκεί.

863
00:39:30,452 --> 00:39:31,827
Προσγειώθηκε στο
επιφάνεια του φεγγαριού,

864
00:39:31,828 --> 00:39:34,663
και έχει ακόμα
Απομένουν 103 δευτερόλεπτα από το καύσιμο.

865
00:39:34,664 --> 00:39:36,624
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι είναι
σε μια ελαφριά γωνία

866
00:39:36,625 --> 00:39:38,250
και είναι στο
άκρη κρατήρα.

867
00:39:38,251 --> 00:39:41,213
<i>ΑΛΛΑ...</i>
είναι ζωντανοί.

868
00:39:53,558 --> 00:39:55,351
Μόλις το έχουν
προσγειώθηκε με ασφάλεια,

869
00:39:55,352 --> 00:39:58,437
περνούν τρεις μέρες
στη σεληνιακή επιφάνεια,

870
00:39:58,438 --> 00:40:01,816
διεξαγωγή πειραμάτων και
εκτελώντας την αποστολή τους.

871
00:40:01,817 --> 00:40:03,985
Και όταν τελειώσουν,
φορτώνουν τα πάντα,

872
00:40:04,236 --> 00:40:06,487
μπαίνουν ξανά μέσα
μονάδα προσγείωσης τους.

873
00:40:08,907 --> 00:40:11,492
Αφήνουν τη σεληνιακή επιφάνεια,
και μετά ελλιμενίζονται με το

874
00:40:11,493 --> 00:40:14,328
μονάδα εντολών που είναι ακόμα
σε τροχιά γύρω από το φεγγάρι.

875
00:40:14,329 --> 00:40:15,538
Λοιπόν, έχουν
τα πάντα στο

876
00:40:15,539 --> 00:40:17,790
μονάδα εντολών και μετά
μπορούν να πεταχτούν

877
00:40:17,791 --> 00:40:19,583
εκείνη τη σεληνιακή μονάδα
γιατί δεν το κάνουν

878
00:40:19,584 --> 00:40:21,293
το χρειάζεσαι πια.
Είναι σκουπίδια.

879
00:40:21,294 --> 00:40:22,878
Αλλά Διοικητής
Ο Ντέιβ Σκοτ κοιτάζει πίσω,

880
00:40:22,879 --> 00:40:26,549
και βλέπει το χέρι
ελεγκτής, και σκέφτεται,

881
00:40:26,550 --> 00:40:29,552
"Το θέλω αυτό,
γιατί αυτό

882
00:40:29,553 --> 00:40:32,346
είναι αυτό που έσωσε το μπέικον μου
πριν από μερικές μέρες».

883
00:40:32,347 --> 00:40:34,598
Αυτό είναι σαν το
το μεγαλύτερο επίτευγμα του

884
00:40:34,599 --> 00:40:36,600
Η ζωή του Ντέιβ Σκοτ και
το υπόλοιπο πλήρωμα.

885
00:40:36,601 --> 00:40:40,229
Έτσι, πολύ εύκολα, ήταν ο Ντέιβ
σε θέση να αποσυναρμολογήσει το

886
00:40:40,230 --> 00:40:41,730
περιστροφικό χειριστήριο
από το διαστημόπλοιο,

887
00:40:41,731 --> 00:40:43,941
και το παίρνει σπίτι.

888
00:40:43,942 --> 00:40:47,528
Διοικητής Ντέιβ Σκοτ
κρατά πάνω στον ελεγκτή

889
00:40:47,529 --> 00:40:51,240
για 40 χρόνια πριν τελικά
βάζοντάς το σε δημοπρασία.

890
00:40:51,241 --> 00:40:53,659
Τον Σεπτέμβριο του 2014,
πουλάει για

891
00:40:53,660 --> 00:40:58,664
{\ an8}ένα συγκλονιστικό
610.000 $.

892
00:40:58,665 --> 00:41:01,208
{\ an8}Δεν είναι ο μέσος όρος σας
κομμάτι σκουπίδια.

893
00:41:04,337 --> 00:41:06,046
{\ an8}Όλα αυτά
πάει να αποδείξει...

894
00:41:06,047 --> 00:41:09,466
{\ an8}Είτε πρόκειται για επιστημονική φαντασία,
ή απλά παλιά επιστήμη...

895
00:41:09,467 --> 00:41:11,218
{\ an8}Είτε είναι
κάτι που

896
00:41:11,219 --> 00:41:13,554
{\ an8} στην πραγματικότητα κάνει
στο διάστημα...

897
00:41:13,555 --> 00:41:14,972
{\ an8}ή όχι...

898
00:41:14,973 --> 00:41:17,766
{\ an8}Αν είναι συλλεκτικό,
την τιμή που πιάνει

899
00:41:17,767 --> 00:41:19,811
{\ an8}μπορεί να είναι αστρονομικό.


